Women want men, careers, money, children, friends, luxury, comfort, independence, freedom, respect, love, and a three-dollar pantyhose that won’t run.
Le donne desiderano uomini, fare carriera, soldi, figli , amicizie, oggetti di lusso, le comodità, indipendenza, libertà, amore ed un paio di collant da tre soldi che non smaglia.
Proponi la tua traduzione ➭You know you’re old if your walker has an airbag
Tu sai che sei vecchio se il tuo Walker ha un airbag
Proponi la tua traduzione ➭You know you’re old if they have discontinued your blood type
Tu sai che sei vecchio se ne è interrotto il tipo di sangue
Proponi la tua traduzione ➭You can say the nastiest things about yourself without offending anyone.
Si può dire le cose più brutte su di te senza offendere nessuno.
Proponi la tua traduzione ➭Whatever you may look like, marry a man your own age / as your beauty fades, so will his eyesight.
Qualsiasi cosa può sembrare, sposare un uomo della tua età / come la tua bellezza svanisce, così sarà la sua vista.
Proponi la tua traduzione ➭What I don’t like about office Christmas parties is looking for a job the next day
Quello che non mi piace delle feste aziendali di Natale è la ricerca di un posto di lavoro il giorno dopo.
Proponi la tua traduzione ➭We spend the first twelve months of our children’s lives teaching them to walk and talk and the next twelve telling them to sit down and shut up.
Spendiamo i primi dodici mesi di vita dei nostri figli insegnando loro a camminare, parlare e dodici accanto dicendo loro di sedersi e stare zitti.
Proponi la tua traduzione ➭Tranquilizers work only if you follow the advice on the bottle–keep away from children.
Tranquillanti funzionano solo se si seguono le indicazioni per una bottiglia – tenere lontano dalla portata dei bambini.
Proponi la tua traduzione ➭There’s so little money in my bank account, my scenic checks show a ghetto
Ci sono così pochi soldi nel mio conto in banca, il mio controlli scenica mostrano un ghetto
Proponi la tua traduzione ➭There’s a new medical crisis. Doctors are reporting that many men are having allergic reactions to latex condoms. They say they cause severe swelling. So what’s the problem?
C’è una nuova emergenza medica. I dottori dicono che ci sono molti uomini che hanno reazioni allergiche ai profilattici di lattice. Dicono che causano grossi rigonfiamenti. Allora qual è il problema?
Proponi la tua traduzione ➭The reason women don’t play football is because 11 of them would never wear the same outfit in public.
La ragione percui le donne non amano giocare a calcio è che nessuna delle undici giocatrici vuole indossare un abito uguale in pubblico.
Proponi la tua traduzione ➭The real reason your pro tells you to keep your head down is so you can’t see him laughing at you
La vera ragione il tuo pro ti dice di tenere la testa in giù è così non puoi vederlo ridendo di te
Proponi la tua traduzione ➭Our dog died from licking our wedding picture
Il nostro cane è morto da leccarsi le nostre foto di matrimonio
Proponi la tua traduzione ➭Old age is when the liver spots show through your gloves
La vecchiaia è quando le macchie fegato mostrare attraverso i guanti
Proponi la tua traduzione ➭No matter what time your guests arrive, pretend they’re early, so naturally you’re not ready.
Non importa quanto tempo i vostri ospiti arrivano, far finta che sono primi, quindi naturalmente non sei ancora pronto.
Proponi la tua traduzione ➭Never go to bed mad. Stay up and fight.
Mai andare a letto arrabbiato. Stay up and fight.
Proponi la tua traduzione ➭My recipe for dealing with anger and frustration: set the kitchen timer for twenty minutes, cry, rant, and rave, and at the sound of the bell, simmer down and go about business as usual
La mia ricetta per affrontare la rabbia e la frustrazione: impostare il timer da cucina per venti minuti, piangere, rant, e rave, e al suono della campana, Simmer Down e andare in giro d’affari come al solito
Proponi la tua traduzione ➭My photographs don’t do me justice – they just look like me
Le mie fotografie non mi faccia giustizia – che basta guardare come me
Proponi la tua traduzione ➭My mother-in-law had a pain beneath her left breast. Turned out to be a trick knee.
Mia madre-in-law aveva un dolore sotto il seno sinistro. Si rivelò essere un ginocchio trucco.
Proponi la tua traduzione ➭My cooking is so bad my kids thought Thanksgiving was to commemorate Pearl Harbor
La mia cucina era così cattiva (pessima) che i miei figli pensavano che Il Giorno del Ringraziamento fosse la commemorazione di Pearl Harbour
Proponi la tua traduzione ➭