Modesty is to merit, as shades to figures in a picture, giving it strength and beauty
Traduzione Automatica:
La modestia è di merito, come ombre di figure in un quadro, dando forza e bellezza
Proponi la tua traduzione ➭Modesty is to merit, as shades to figures in a picture, giving it strength and beauty
La modestia è di merito, come ombre di figure in un quadro, dando forza e bellezza
Proponi la tua traduzione ➭Mockery is often the result of a poverty of wit.
Ironia è spesso il risultato di una povertà di spirito.
Proponi la tua traduzione ➭Men blush less for their crimes than for their weaknesses and vanity
Arrossire uomini meno per i loro crimini che per le loro debolezze e vanità
Proponi la tua traduzione ➭Marriage, it seems, confines every man to his proper rank.
Il matrimonio, a quanto pare, limita ogni uomo il proprio grado.
Proponi la tua traduzione ➭Man has but three events in his life: to be born, to live, and to die. He is not conscious of his birth, he suffers at his death and he forgets to live.
L’uomo ha solo tre episodi della sua vita: nascere, vivere e morire. Egli non è consapevole della sua nascita, soffre alla sua morte e si dimentica di vivere.
Proponi la tua traduzione ➭Making books is a skilled trade, like making clocks.
Fare libri è un mestiere qualificato, come fare orologi.
Proponi la tua traduzione ➭Making a book is a craft, like making a clock; it needs more than native wit to be an author.
Fare un libro è un mestiere, come fare un orologio, ha bisogno più di spirito nativo di essere un autore.
Proponi la tua traduzione ➭Love and friendship exclude each other
L’amore e l’amicizia si escludono a vicenda
Proponi la tua traduzione ➭Logic is the technique by which we add conviction to truth
La logica è la tecnica con cui si aggiunge la convinzione per la verità
Proponi la tua traduzione ➭Life is a tragedy for those who feel, and a comedy for those who think.
La vita è una tragedia per coloro che si sentono, e una commedia per coloro che pensano.
Proponi la tua traduzione ➭Liberality lies less in giving liberally than in the timeliness of the gift.
Liberalità risiede meno nel dare che nel liberalmente la tempestività del dono.
Proponi la tua traduzione ➭Liberality consists rather in giving reasonably than much
Liberalità consiste piuttosto nel dare ragionevole che molto
Proponi la tua traduzione ➭Liberality consists less in giving a great deal than in gifts well-timed.
Liberalità consiste meno nel dare molto che nel doni al momento giusto.
Proponi la tua traduzione ➭Let us not overstrain our talents, for if we do we shall do nothing with grace; a clown, whatever he may do, will never pass for a gentleman
Cerchiamo di non sovraccaricare i nostri talenti, perché se lo facciamo noi non faremo nulla con la grazia, un pagliaccio, tutto ciò che può fare, non potrà mai passare per un gentiluomo
Proponi la tua traduzione ➭Jesting is often only indigence of intellect
Scherzo è spesso stato di bisogno solo di intelletto
Proponi la tua traduzione ➭It’s motive alone which gives character to the actions of men.
E ‘solo motivo che dà carattere alle azioni degli uomini.
Proponi la tua traduzione ➭It requires more than mere genius to be an author.
Richiede più di genio semplice per essere un autore.
Proponi la tua traduzione ➭It is the glory and merit of some men to write well, and of others not to write at all
E ‘la gloria e merito di alcuni uomini a scrivere bene, e di altri non scrivere affatto
Proponi la tua traduzione ➭It is fortunate to be of high birth, but it is no less so to be of such character that people do not care to know whether you are or are not.
E ‘la fortuna di essere di alto lignaggio, ma non è meno in modo da essere di carattere tale che la gente non si cura di sapere se sono o non sono.
Proponi la tua traduzione ➭It is a sad thing when men have neither the wit to speak well nor the judgment to hold their tongues
E ‘una cosa triste quando gli uomini non hanno né lo spirito di parlare bene né la sentenza di tacere
Proponi la tua traduzione ➭