The rule of friendship means there should be mutual sympathy between them, each supplying what the other lacks and trying to benefit the other, always using friendly and sincere words.
La regola nell'amicizia significa reciproca simpatia tra loro, colmando ciò che all'altro manca e beneficiarne, sempre con parole amichevoli e sincere.
Proponi la tua traduzione ➭[One recent survey says,] people are tired of news, … Our minds possess by nature an insatiable desire to know the truth.
(Un recente sondaggio dice) la gente è stanca di notizie, … La nostra mente possiede per sua natura un insaziabile desiderio di conoscere la verità.
Proponi la tua traduzione ➭What greater or better gift can we offer the republic than to teach and instruct our youth?
Ciò che dono più grande o meglio possiamo offrire la Repubblica di insegnare e istruire i nostri giovani?
Proponi la tua traduzione ➭We’re serious. This isn’t a joke, … If an entire town changed its name to DISH, you can’t buy that publicity.
Siamo seri. Questo non è uno scherzo, … Se un’intera città cambiò il suo nome LAVASTOVIGLIE, non si può comprare, che la pubblicità.
Proponi la tua traduzione ➭We were born to unite with our fellow men, and to join in community with the human race.
Siamo nati per unirsi con i nostri simili, e di unirsi in comunità con la razza umana.
Proponi la tua traduzione ➭We need more agility in inspection, collection and laboratory analysis, since we’ve had positive results on the farms that have eliminated the sick plants upon detection,
Abbiamo bisogno di più flessibilità in materia di ispezione, di raccolta e analisi di laboratorio, dal momento che abbiamo avuto risultati positivi per le aziende agricole che hanno eliminato le piante malate al rilevamento,
Proponi la tua traduzione ➭We analyzed information gathered from focus groups, … From the feedback we received, the groups did not interpret the ads as vulgar.
Abbiamo analizzato le informazioni raccolte dai focus group, … Da il feedback che abbiamo ricevuto, i gruppi non ha interpretato la pubblicità come volgare.
Proponi la tua traduzione ➭Trust no one unless you have eaten much salt with him.
Trust nessuno se non hai mangiato molto sale con lui.
Proponi la tua traduzione ➭They do more harm by their evil example than by their actual sin.
Fanno più male con il loro esempio il male che con il loro peccato attuale.
Proponi la tua traduzione ➭There is no statement so absurd that no philosopher will make it.
Non si dice così assurda che nessun filosofo farà.
Proponi la tua traduzione ➭The whole injury experience was so frustrating. I knew if I could get back I would never take running for granted,
L’intera esperienza del pregiudizio è stato così frustrante. Sapevo che se potessi tornare indietro non sarei mai prendere in esecuzione per scontato,
Proponi la tua traduzione ➭The soul in sleep gives proof of its divine nature.
L’anima nel sonno dà prova della sua natura divina.
Proponi la tua traduzione ➭The name of peace is sweet, and the thing itself is beneficial, but there is a great difference between peace and servitude. Peace is freedom in tranquillity, servitude is the worst of all evils, to be resisted not only by war, but even by death.
Il nome della pace è dolce, e la cosa in sé è positivo, ma c’è una grande differenza tra la pace e la servitù. La pace è la libertà in tutta tranquillità, la servitù è il peggiore di tutti i mali, per resistere non solo dalla guerra, ma anche con la morte.
Proponi la tua traduzione ➭The man who backbites an absent friend, nay, who does not stand up for him when another blames him, the man who angles for bursts of laughter and for the repute of a wit, who can invent what he never saw, who cannot keep a secret – that man is black at heart: mark and avoid him.
L’uomo che backbites un amico assente, anzi, che non regge per lui quando un altro lo accusa, l’uomo che per angoli di scoppi di risa e per la reputazione di un uomo di spirito, che può inventare ciò che non ha mai visto, che non può mantenere un segreto – che l’uomo è di colore nero a cuore: il marchio ed evitare di lui.
Proponi la tua traduzione ➭The great thing is that the economic impact stays here and in the state, … We think Lafayette’s a great alternative and a great fit for this year.
La cosa bella è che l’impatto economico rimane qui e nello Stato, … Pensiamo Lafayette una grande alternativa e una grande vestibilità per quest’anno.
Proponi la tua traduzione ➭The function of wisdom is to discriminate between good and evil.
La funzione di saggezza è quella di distinguere tra bene e male.
Proponi la tua traduzione ➭The first duty of a man is the seeking after and the investigation of truth.
Il primo dovere di un uomo è la ricerca e, dopo l’inchiesta della verità.
Proponi la tua traduzione ➭The First Bond of Society is Marriage.
Il primo legame della società è il matrimonio.
Proponi la tua traduzione ➭The absolute good is not a matter of opinion but of nature.
Il bene assoluto non è una questione di opinione, ma della natura.
Proponi la tua traduzione ➭No sane man will dance.
Nessun uomo sano di mente si danza.
Proponi la tua traduzione ➭