un aforisma di William James:
It is true that so far as wealth gives time for ideal ends and exercise to ideal energies, wealth is better than poverty and ought to be chosen. But wealth does this in only a portion of the actual cases. Elsewhere the desire to gain wealth and the fear to lose it are our chief breeders of cowardice and propagators of corruption. There must be thousands of conjunctures in which a wealth-bound man must be a slave, whilst a man for whom poverty has no terrors becomes a freeman.
Traduzione Automatica:
È vero che per quanto riguarda la ricchezza dà tempo per fini ideali e l’esercizio di energie ideali, la ricchezza è migliore della povertà e dovrebbe essere scelto. Ma questa ricchezza non solo in una porzione di casi concreti. Altrove il desiderio di acquisire la ricchezza e la paura di perdere che sono i nostri allevatori capo di viltà e propagatori di corruzione. Ci saranno migliaia di congiunture in cui una ricchezza, ha legato l’uomo deve essere uno schiavo, mentre un uomo per il quale la povertà non ha terrori diventa un uomo libero.