Wherefore if forgers of money and other evil-doers are forthwith condemned to death by the secular authority, much more reason is there for heretics, as soon as they are convicted of heresy, to be not only excommunicated but even put to death
Traduzione Automatica:
Perciò se facitori falsari di denaro e del male gli altri sono immediatamente condannato a morte dalle autorità secolari, la ragione c’è molto di più per gli eretici, non appena sono accusati di eresia, per essere non solo scomunicati, ma anche messo a morte
We are like children, who stand in need of masters to enlighten us and direct us; and God has provided for this, by appointing his angels to be our teachers and guides.
Traduzione Automatica:
Siamo come i bambini, che hanno bisogno di maestri per illuminarci e diretto a noi, e Dio ha previsto per questo, con la nomina di suoi angeli di essere i nostri maestri e guide.
Three things are necessary for the salvation of man: to know what he ought to believe; to know what he ought to desire; and to know what he ought to do.
Traduzione Automatica:
Tre cose sono necessarie per la salvezza dell’uomo: per sapere che cosa deve credere, di sapere che cosa avrebbe dovuto desiderare, e di sapere quello che deve fare.
Those who are more adapted to the active life can prepare themselves for contemplation in the practice of the active life, while those who are more adapted to the contemplative life can take upon themselves the works of the active life so as to become yet
Traduzione Automatica:
Coloro che sono più adatte alla vita attiva può prepararsi per la contemplazione nella pratica della vita attiva, mentre coloro che sono più adatte alla vita contemplativa può prendere su di sé le opere della vita attiva in modo da diventare ancora
The truth of our faith becomes a matter of ridicule among the infidels if any Catholic, not gifted with the necessary scientific learning, presents as dogma what scientific scrutiny shows to be false.
Traduzione Automatica:
La verità della nostra fede diventa una questione di ridicolo tra gli infedeli, se non tutti cattolici, dotato della necessaria formazione scientifica, si presenta come un dogma che scrutinio scientifico dimostra di essere false.
The highest manifestation of life consists in this: that a being governs its own actions. A thing which is always subject to the direction of another is somewhat of a dead thing.
Traduzione Automatica:
La manifestazione più alta della vita consiste in questo: che una disciplina sia le proprie azioni. Una cosa che è sempre soggetta alla direzione di un altro è in qualche modo di una cosa morta.
That the saints may enjoy their beatitude and the grace of God more abundantly they are permitted to see the punishment of the damned in hell
Traduzione Automatica:
Che i santi possono godere della loro beatitudine e la grazia di Dio, più abbondantemente che sono autorizzati a vedere le pene dei dannati all’inferno
Peace is the work of justice indirectly, in so far as justice removes the obstacles to peace; but it is the work of charity (love) directly, since charity, according to its very notion, causes peace.
Traduzione Automatica:
La pace è opera della giustizia indirettamente, nella misura in cui la giustizia rimuove gli ostacoli alla pace, ma è l’opera di carità (l’amore), direttamente, dal momento che la carità, secondo la sua stessa idea, le cause della pace.