The range of what we think and do is limited by what we fail to notice. And because we fail to notice that we fail to notice, there is little we can do to change; until we notice how failing to notice shapes our thoughts and deeds.
Traduzione di elena:
Ciò che pensiamo e facciamo è limitato da ciò che non riusciamo a notare. E perché non riusciamo a notare che non riusciamo a notare, c’è poco che possiamo fare per cambiare, fino a quando ci accorgiamo di come il non notare forma i nostri pensieri e azioni.
We are bemused and crazed creatures, strangers to our true selves, to one another, and to the spiritual and material world — mad, even, from an ideal standpoint we can glimpse but not adopt.
Traduzione Automatica:
Siamo confusi e folli creature, estranei alla nostra vera identità, l’uno all’altro, e per il mondo spirituale e materiale – un pazzo, anche, dal punto di vista ideale siamo in grado di intravedere, ma non adottare.
We are all murderers and prostitutes –no matter to what culture, society, class, nation one belongs, no matter how normal, moral, or mature, one takes oneself to be.
Traduzione Automatica:
Siamo tutti assassini e le prostitute – non importa di quanto la cultura, la società, di classe, una nazione appartiene, non importa quanto normale, morale, o maturi, si prende per essere se stessi.
The experience and behavior that gets labeled schizophrenic is a special strategy that a person invents in order to live in an unlivable situation.
Traduzione Automatica:
L’esperienza e il comportamento che viene etichettato schizofrenico è una strategia particolare che una persona che inventa, al fine di vivere in una situazione invivibile.
The brotherhood of man is evoked by particular men according to their circumstances. But it seldom extends to all men. In the name of our freedom and our brotherhood we are prepared to blow up the other half of mankind and to be blown up in our turn.
Traduzione Automatica:
La fratellanza degli uomini è evocata dagli uomini particolare, a seconda delle circostanze. Ma raramente si estende a tutti gli uomini. In nome della nostra libertà e la nostra fraternità siamo pronti a saltare in aria l’altra metà del genere umano e di essere fatto saltare in aria a nostra volta.
Normality highly values its normal man. It educates children to lose themselves and to become absurd, and thus to be normal. Normal men have killed perhaps 100, 000 of their fellow normal men in the last fifty years.
Traduzione Automatica:
La normalità dei valori altamente suo uomo normale. Educa i bambini a perdere se stessi ea diventare assurdi, e quindi di essere normale. Uomini normali hanno ucciso forse 100, 000 dei loro colleghi uomini normali negli ultimi cinquant’anni.
Madness need not be all breakdown. It may also be break-through. It is potential liberation and renewal as well as enslavement and existential death.
Traduzione Automatica:
La follia non è necessario essere tutti ripartizione. Può anche essere break-through. E ‘il potenziale di liberazione e di rinnovamento, nonché la riduzione in schiavitù e la morte esistenziale.
It is of fundamental importance not to make the positivist mistake of assuming that because a group’s members are in formation this means that they’re necessarily on course.
Traduzione Automatica:
E ‘di fondamentale importanza per non commettere l’errore di assumere positivista che, poiché i membri di un gruppo sono in formazione, ciò significa che sono necessariamente in corso.
In the society of men the truth resides now less in what things are than in what they are not. Our social realities are so ugly if seen in the light of exiled truth, and beauty is no longer possible if it is not a lie.
Traduzione Automatica:
Nella società degli uomini la verità risiede ora meno in ciò che le cose sono più in ciò che non lo sono. La nostra realtà sociale, è così brutto se visto alla luce della verità in esilio, e la bellezza non è più possibile se non è una bugia.