[Americans] are a practical people and often quite shrewd. That means knowing when to cut our losses.
(Americani) sono un popolo pratico e spesso molto acuto. Ciò significa sapere quando a tagliare le nostre perdite.
Proponi la tua traduzione ➭You can’t ignore politics, no matter how much you’d like to.
Non si può ignorare la politica, non importa quanto desideri.
Proponi la tua traduzione ➭This is the man (Ronald Reagan) who proved that ignorance is no handicap to the presidency
Questo è l’uomo (Ronald Reagan), che ha dimostrato che l’ignoranza non è handicap per la presidenza
Proponi la tua traduzione ➭The thing about democracy, beloveds, is that it is not neat, orderly, or quiet. It requires a certain relish for confusion.
La cosa di democrazia, cari, è che non è pulito, ordinato, o tranquille. Esso richiede un certo gusto per la confusione.
Proponi la tua traduzione ➭The entire state now stands as proxy for W. Bush, under attack for political reasons, … The rest of the country likes to look down on Texas as a nest of yahoos, racists and rednecks.
Tutto lo stato attuale come proxy per W. Bush, sotto attacco per ragioni politiche, … Il resto del paese piace guardare dall’alto in basso Texas, come un nido di yahoos, razzisti e Rednecks.
Proponi la tua traduzione ➭Satire is traditionally the weapon of the powerless against the powerful.
Satira è tradizionalmente l’arma dei deboli contro i potenti.
Proponi la tua traduzione ➭Next time I tell you someone from Texas should not be president of the United States, please pay attention.
La prossima volta ti dico che qualcuno dal Texas, non dovrebbe essere presidente degli Stati Uniti, si prega di prestare attenzione.
Proponi la tua traduzione ➭It’s hard to argue against cynics – they always sound smarter than optimists because they have so much evidence on their side
È difficile argomentare contro cinici – sono sempre più intelligenti di suono ottimisti perché hanno le prove così tanto dalla loro parte
Proponi la tua traduzione ➭It’s a low-tax, low-service state–so shoot us. The only depressing part is that, unlike Mississippi, we can afford to do better. We just don’t. … Maybe this spell in the national spotlight will inspire us to fix some things.
Si tratta di una low-fiscali, basso-stato del servizio – così spararci. L’unica parte deprimente è che, a differenza del Mississippi, possiamo permetterci di fare meglio. Noi non. … Forse questa magia sotto i riflettori nazionali ci ispirerà a risolvere alcune cose.
Proponi la tua traduzione ➭It is possible to read the history of this country as one long struggle to extend the liberties established in our Constitution to everyone in America.
E ‘possibile leggere la storia di questo paese come una lunga lotta per estendere la libertà stabiliti nella nostra Costituzione a tutti in America.
Proponi la tua traduzione ➭In Texas, we do not hold high expectations for the [governor’s] office; it’s mostly been occupied by crooks, dorks and the comatose.
In Texas, che non sono in possesso di grandi aspettative per il governatore (della) ufficio; è stato in gran parte occupata da truffatori, dorks e il coma.
Proponi la tua traduzione ➭I dearly love the state of Texas, but I consider that a harmless perversion on my part, and discuss it only with consenting adults.
I caro amore lo stato del Texas, ma ritengo che una perversione innocuo da parte mia, e discutere solo con adulti consenzienti.
Proponi la tua traduzione ➭I believe that ignorance is the root of all evil. And that no one knows the truth.
Io credo che l’ignoranza è la radice di ogni male. E che nessuno conosce la verità.
Proponi la tua traduzione ➭I believe in practicing prudence at least once every two or three years.
Credo che la prudenza in pratica almeno una volta ogni due o tre anni.
Proponi la tua traduzione ➭hat you need is sustained outrage…there’s far too much unthinking respect given to authority.
cappello che ti serve è sostenuta oltraggio … c’è troppo spensierato rispetto al dato autorità.
Proponi la tua traduzione ➭Good thing we’ve still got politics in Texas – finest form of free entertainment ever invented.
Buona cosa abbiamo ancora la politica in Texas – sotto forma di intrattenimento più belle liberi mai inventato.
Proponi la tua traduzione ➭extremist…out of the mainstream.
estremiste … fuori dal mainstream.
Proponi la tua traduzione ➭Being slightly paranoid is like being slightly pregnant — it tends to get worse.
Essere un po ‘paranoico è come essere un po’ in stato di gravidanza – si tende a peggiorare.
Proponi la tua traduzione ➭As they say around the [Texas] Legislature, if you can’t drink their whiskey, screw their women, take their money, and vote against ‘em anyway, you don’t belong in office.
Come si dice in tutto il (Texas) Legislatura, se non potete bere il loro whiskey, vite delle loro donne, prendono i loro soldi, e di votare contro ‘em in ogni caso, non appartengono in carica.
Proponi la tua traduzione ➭Any nation that can survive what we have lately in the way of government, is on the high road to permanent glory.
Una nazione che può sopravvivere a ciò che abbiamo recentemente nel modo di governo, è sulla strada verso la gloria permanente.
Proponi la tua traduzione ➭