Forget about likes and dislikes. They are of no consequence. Just do what must be done. This may not be happiness but it is greatness.
Dimentica ciò che ti piace o non ti piace. Essi sono di nessuna importanza. Fai solo quello che devi fare. Questo non può essere felicità, ma è grandezza.
Proponi la tua traduzione ➭[But that was how it was in a workaday Britain generally addicted to merit, rather than one increasingly enslaved to notions of entitlement. In the deepest part of themselves, all classes now are devoted to leisure, as if proper and difficult occupation has become one of the enemies of modern selfhood.] The secret of being miserable, … is to have leisure to bother whether you are happy or not.
(Ma è così che si trovava in una Gran Bretagna in generale di tutti i giorni addicted al merito, piuttosto che una sempre più asservita alle nozioni di diritto. Nella parte più profonda di se stessi, tutte le classi sono ora dedicati al tempo libero, come se corretta e difficili condizioni di lavoro è diventata una dei nemici di identità moderna.) Il segreto per essere infelici, … è quello di avere tempo libero a preoccuparsi se si è soddisfatti o meno.
Proponi la tua traduzione ➭Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven nothing
Della gioventù, che si perdona tutto, si perdona nulla: l’età, che si perdona tutto, si perdona nulla
Proponi la tua traduzione ➭Youth is wasted on the young.
La gioventù è sprecata per i giovani.
Proponi la tua traduzione ➭Folly is the direct pursuit of happiness and beauty
La follia è la ricerca diretta di felicità e di bellezza
Proponi la tua traduzione ➭First love is only a little foolishness and a lot of curiosity: no really self-respecting woman would take advantage of it
Il primo amore è solo un po ‘follia e un sacco di curiosità: in realtà non self-donna rispetto avrebbe approfittato di esso
Proponi la tua traduzione ➭First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
Il primo amore è solo un po ‘follia e un sacco di curiosità.
Proponi la tua traduzione ➭Find enough clever things to say, and you’re a Prime Minister; write them down and you’re a Shakespeare
Trovare abbastanza cose intelligenti da dire, e sei un Primo Ministro; scriverle e tu sei uno Shakespeare
Proponi la tua traduzione ➭Few people think more than two or three times a year. I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
Poche persone pensano più di due o tre volte l’anno. Ho fatto una reputazione internazionale per me stesso, pensando, una volta o due volte alla settimana.
Proponi la tua traduzione ➭Few of us have vitality enough to make any of our instincts imperious.
Pochi di noi hanno vitalità a sufficienza per realizzare tutti i nostri istinti imperiosa.
Proponi la tua traduzione ➭Fashions, after all, are only induced epidemics.
Mode, dopo tutto, sono solo indotto epidemie.
Proponi la tua traduzione ➭Fashions are the only induced epidemics, proving that epidemics can be induced by tradesmen.
Le mode sono le epidemie solo indotto, dimostrando che le epidemie possono essere indotte da parte di venditori.
Proponi la tua traduzione ➭Experience fails to teach where there is no desire to learn.
L’esperienza non insegna, dove non c’è il desiderio di imparare.
Proponi la tua traduzione ➭Except during the nine months before he draws his first breath no man manages his affairs as well as a tree does
Eccetto durante i nove mesi prima che trae il suo primo respiro nessun uomo gestisce i suoi affari, nonché un albero fa
Proponi la tua traduzione ➭Everything happens to everybody sooner or later if there is time enough.
Tutto accade a tutti prima o poi, se c’è abbastanza tempo.
Proponi la tua traduzione ➭Every unnatural activity of the brain is as mischievous as any unnatural activity of the body and that pressing people to learn things they do not want to know is as unwholesome and disastrous as feeding them on sawdust.
Ogni attività innaturale del cervello è malizioso, come qualsiasi attività innaturale del corpo e che le persone premendo per imparare cose che non vogliono sapere come è malsana e disastrosi, come l’alimentazione su segatura.
Proponi la tua traduzione ➭Every person who has mastered a profession is a skeptic concerning it.
Ogni persona che ha imparato una professione è uno scettico riguardo.
Proponi la tua traduzione ➭Every man over forty is a scoundrel.
Ogni uomo oltre quaranta è un mascalzone.
Proponi la tua traduzione ➭Every doctor will allow a colleague to decimate a whole countryside sooner than violate the bond of professional etiquette by giving him away.
Ogni medico permetterà a un collega di decimare una campagna tutta prima di violare il vincolo di galateo professionali dando via.
Proponi la tua traduzione ➭Even the youngest of us may be wrong sometimes
Anche il più giovane di noi può essere sbagliato a volte
Proponi la tua traduzione ➭