The convention is the voice, the bone and the sinews of a political party-and sometimes it even nominates an Abraham Lincoln.
La convenzione è la voce, le ossa e il nerbo di un partito politico e, talvolta, nomina anche un Abraham Lincoln.
Proponi la tua traduzione ➭Statesmanship is harder than politics. Politics is the art of getting along with people, whereas statesmanship is the art of getting along with politicians.
Statista è più difficile di quanto la politica. La politica è l’arte di andare d’accordo con la gente, mentre statista è l’arte di andare d’accordo con i politici.
Proponi la tua traduzione ➭smoking is one of the leading causes of statistics.
Il fumo è una delle principali cause di statistiche.
Proponi la tua traduzione ➭Our forefathers made one mistake. What they should have fought for was representation without taxation.
I nostri antenati fatto un errore. Quello che dovrebbe avere combattuto per la rappresentazione è stata senza tassazione.
Proponi la tua traduzione ➭No other city in the U.S. can divest the visitor of so much money with so little enthusiasm. In Dallas, they take away with gusto; in New Orleans, with a bow; in San Francisco, with a wink and a grin. In New York, you’re lucky if you get a grunt.
Nessun altra città degli Stati Uniti può cedere al visitatore di soldi e così tanto con così poco entusiasmo. A Dallas, portano via con gusto, a New Orleans, con un inchino; a San Francisco, con una strizzatina d’occhio e un sorriso. A New York, si è fortunati se si ottiene un grugnito.
Proponi la tua traduzione ➭It is now proved beyond doubt that smoking is one of leading causes of statistics
E ‘ormai dimostrato senza ombra di dubbio che il fumo è una delle principali cause di statistiche
Proponi la tua traduzione ➭Hollywood, to hear some writers tell it, is the place where they take an author’s steak tartare and make cheeseburger out of it. Upon seeing the film, they say, the author promptly cuts his throat, bleeding to death in a pool of money.
Hollywood, a sentire alcuni scrittori dirlo, è il luogo dove prendono tartare di un autore bistecca e fare cheeseburger fuori di esso. Vedendo il film, si dice, l’autore subito tagli la gola, sanguinamento a morte in una pozza di denaro.
Proponi la tua traduzione ➭A decision is what a man makes when he can’t find anybody to serve on a committee.
Una decisione è ciò che un uomo fa quando non riesce a trovare nessuno a far parte di una commissione.
Proponi la tua traduzione ➭