6 aforismi di Akira Kurosawa

Akira Kurosawa (Ota, 23 marzo 1910 – Setagaya, 6 settembre 1998) è stato probabilmente il più importante ed imitato cineasta giapponese.
Leggi su Wikipedia:http://it.wikipedia.org/wiki/Akira_Kurosawa

Akira Kurosawa:

With a good script, a good director can produce a masterpiece. With the same script, a mediocre director can produce a passable film. But with a bad script even a good director can’t possibly make a good film. For truly cinematic expression, the camera and the microphone must be able to cross both fire and water. The script must be something that has the power to do this

Traduzione Automatica:

Con una buona sceneggiatura, un buon regista in grado di produrre un capolavoro. Con lo stesso copione, un regista mediocre in grado di produrre un film passabile. Ma con uno script male, anche un buon regista non può non fare un buon film. Per l’espressione veramente cinematografico, la fotocamera e il microfono deve essere in grado di attraversare sia il fuoco e l’acqua. Lo script deve essere qualcosa che ha il potere di fare questo

Proponi la tua traduzione ➭

"With a good script, a good director can produce a…" di Akira Kurosawa | Ancora nessuna traduzione »

Akira Kurosawa:

Movie directors, or should I say people who create things, are very greedy and they can never be satisfied, … That’s why they can keep on working. I’ve been able to work for so long because I think next time, I’ll make something good.

Traduzione Automatica:

Registi, o dovrei dire le persone che creano le cose, sono molto avidi e non possono mai essere soddisfatta, … È per questo che essi possono continuare a lavorare. Sono stato in grado di lavorare per così tanto tempo perché penso che la prossima volta, farò qualcosa di buono.

Proponi la tua traduzione ➭

"Movie directors, or should I say people who create…" di Akira Kurosawa | Ancora nessuna traduzione »

Akira Kurosawa:

Man is a genius when he is dreaming.

Traduzione Automatica:

L’uomo è un genio quando si sta sognando.

Proponi la tua traduzione ➭

"Man is a genius when he is dreaming." di Akira Kurosawa | Ancora nessuna traduzione »

Akira Kurosawa:

Japan does not understand very well that one of its proudest cultural achievements is in film,

Traduzione Automatica:

Il Giappone non ha capito molto bene che uno dei suoi più orgoglioso successi culturali è in film,

Proponi la tua traduzione ➭

"Japan does not understand very well that one of its…" di Akira Kurosawa | Ancora nessuna traduzione »

Akira Kurosawa:

In a mad world, only the mad are sane.

Traduzione di Silvia:

In un mondo folle, solo i folli sono sani di mente.

Proponi la tua traduzione ➭

"In a mad world, only the mad are sane." di Akira Kurosawa | 1 Traduzione »

Akira Kurosawa:

I’ll never work with you again!

Traduzione Automatica:

Non potrò mai lavorare con voi di nuovo!

Proponi la tua traduzione ➭

"I’ll never work with you again!" di Akira Kurosawa | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...