Like adequate education, freedom of expression is no longer a political nicety, but a precondition for economic competitiveness
Come l’istruzione adeguata, la libertà di espressione non è più una finezza politica, ma una condizione essenziale per la competitività economica
Proponi la tua traduzione ➭Knowledge is the most democratic source of power.
La conoscenza è la fonte più democratico del potere.
Proponi la tua traduzione ➭It is better to err on the side of daring than the side of caution.
È meglio peccare per eccesso di osare più di cautela.
Proponi la tua traduzione ➭In Europe, countries like Finland, Sweden and Ireland are doing better than larger neighbors like Britain, France and Germany.
In Europa, paesi come la Finlandia, la Svezia e l’Irlanda sta facendo meglio di vicini più grandi come la Gran Bretagna, Francia e Germania.
Proponi la tua traduzione ➭In describing today’s accelerating changes, the media fire blips of unrelated information at us. Experts bury us under mountains of narrowly specialized monographs. Popular forecasters present lists of unrelated trends, without any to show us their interconnections or the forces likely to reverse them. As a result, change itself comes to be seen as anarchic, even lunatic.
Nel descrivere i cambiamenti di accelerazione di oggi, il blips Media Fire di informazioni indipendenti a noi. Gli esperti ci seppellisca sotto le montagne di monografie strettamente specializzate. Previsori Popular presentare le liste delle tendenze indipendenti, senza per mostrarci le loro interconnessioni o le forze rischia però di invertire loro. Come risultato, il cambiamento si tratta di essere visto come anarchica, anche pazzo.
Proponi la tua traduzione ➭In describing today’s accelerating changes, the media fire blips of unrelated information at us. Experts bury us under mountains of narrowly specialized monographs. Popular forecasters present lists of unrelated trends, without any model to show us their interconnections or the forces likely to reverse them. As a result, change itself comes to be seen as anarchic, even lunatic.
Nel descrivere i cambiamenti di accelerazione di oggi, il blips Media Fire di informazioni indipendenti a noi. Gli esperti ci seppellisca sotto le montagne di monografie strettamente specializzate. Previsori Popular presentare le liste delle tendenze indipendenti, senza alcun modello di mostrarci le loro interconnessioni o le forze rischia però di invertire loro. Come risultato, il cambiamento si tratta di essere visto come anarchica, anche pazzo.
Proponi la tua traduzione ➭Future shock [is] the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time.
Future Shock (è) lo stress frantumazione e il disorientamento che ci indurre in soggetti sottoponendoli a cambiare troppe cose in troppo poco tempo.
Proponi la tua traduzione ➭Change is not merely necessary to life – it is life.
Il cambiamento non è soltanto necessario per la vita – è la vita.
Proponi la tua traduzione ➭Anyone nit-picking enough to write a letter of correction to an editor doubtless deserves the error that provoked it.
Chiunque nit-picking abbastanza per scrivere una lettera di rettifica di un editor merita senza dubbio l’errore che ha provocato.
Proponi la tua traduzione ➭