Winston Churchill: "[Lady Nancy Astor:] Winston, if you were my husband,…"

un aforisma di Winston Churchill:

[Lady Nancy Astor:] Winston, if you were my husband, I’d put poison in your coffee. … Nancy, if you were my wife, I’d drink it.

Le vostre traduzioni:

1. Claudio Pajer ha detto:

   2 Febbraio 2011 alle 20:01

   [Lady Nancy Astor:] Winston, se tu fossi mio marito, metterei del veleno nel tuo caffè…..Nancy, se tu fossi mia moglie, lo berrei.