W. H. Auden: "Slavery is so intolerable a condition that the slave…"

un aforisma di W. H. Auden:

Slavery is so intolerable a condition that the slave can hardly escape deluding himself into thinking that he is choosing to obey his master’s commands when, in fact, he is obliged to. Most slaves of habit suffer from this delusion and so do some writers, enslaved by an all too ”personal” style.

Traduzione Automatica:

La schiavitù è una condizione così intollerabile che lo schiavo difficilmente può sfuggire illudendo a pensare che si è scelto di obbedire a ordini del suo padrone, quando, in realtà, si è obbligati a farlo. La maggior parte degli schiavi abitudine soffrono di questa delusione e così fanno alcuni scrittori, ridotti in schiavitù da un troppo”personale”di stile.

Invia la tua traduzione

"Slavery is so intolerable a condition that the slave…" di W. H. Auden | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...