un aforisma di Victor Hugo:
One cannot be a good historian of the outward, visible world without giving some thought to the hidden, private life of ordinary people; and on the other hand one cannot be a good historian of this inner life without taking into account outward events where these are relevant. They are two orders of fact which reflect each other, which are always linked and which sometimes provoke each other.
Traduzione Automatica:
Non si può essere un bravo storico di andata, visibile mondo senza dare qualche pensiero nascosto, la vita privata della gente comune, e l’altra parte non può essere un bravo storico di questa vita interiore, senza tener conto di andata eventi in cui questi sono pertinenti. Si tratta di due ordini di fatto, che riflettono l’altro, che sono sempre legati e che a volte provocano a vicenda.