un aforisma di Victor Hugo:
Despots play their part in the works of thinkers. Fettered words are terrible words. The writer doubles and trebles the power of his writing when a ruler imposes silence on the people. Something emerges from that enforced silence, a mysterious fullness which filters through and becomes steely in the thought. Repression in history leads to conciseness in the historian, and the rocklike hardness of much celebrated prose is due to the tempering of the tyrant.
Traduzione Automatica:
Despoti svolgere il loro ruolo nelle opere di pensatori. Incatenata le parole sono parole terribili. Lo scrittore raddoppia e triplica la potenza della sua scrittura, quando un righello impone il silenzio sulle persone. Qualcosa emerge da quel silenzio forzato, una pienezza misteriosa che filtra attraverso e diventa d’acciaio nel pensiero. Repressione nella storia porta alla concisione nello storico, e la durezza rocklike di prosa molto celebre è dovuto al rinvenimento del tiranno.