un aforisma di Nathaniel Hawthorne:
I wonder that we Americans love our country at all, it having no limits and no oneness; and when you try to make it a matter of the heart, everything falls away except one’s native State; /neither can you seize hold of that, unless you tear it out of the Union, bleeding and quivering.
Traduzione Automatica:
Mi chiedo che gli americani amano il nostro paese a tutti, non avendo nessun limite e nessuna unità, e quando si cerca di farne una questione di cuore, tutto ciò che cade, tranne uno, è stato nativo, / non si può afferrare che, a meno che si strapparlo al di fuori dell’Unione, sanguinamento e fremente.