Lewis Carroll: "I said it in Hebrew – I said it in Dutch – / I said…"

un aforisma di Lewis Carroll:

I said it in Hebrew – I said it in Dutch – / I said it in German and Greek; / But I wholly forgot (and it vexes me much) / That English is what you speak!

Traduzione Automatica:

L’ho detto in ebraico – l’ho detto in olandese – / l’ho detto in tedesco e greco; / Ma io totalmente dimenticato (e che mi irrita molto) / che l’inglese è quello di cui parli!