un aforisma di Karl Kraus:
Progress celebrates victories over nature. Progress makes purses out of human skin. When people were traveling in mail coaches, the world got ahead better than it does now that salesmen fly through the air. What good is speed if the brain has oozed out on the way? How will the heirs of this age be taught the most basic motions that are necessary to activate the most complicated machines? Nature can rely on progress; it will avenge it for the outrage it has perpetrated on it.
Traduzione Automatica:
Progressi celebra le vittorie sulla natura. Il progresso rende portamonete di pelle umana. Quando le persone erano in viaggio in pullman di posta elettronica, il mondo mi ha sorpassato meglio di quanto non faccia ora che i venditori volare in aria. Che cosa è una buona velocità, se il cervello ha trasudava fuori sulla strada? Come saranno gli eredi di questa età essere insegnato i movimenti di base che sono necessarie per attivare le macchine più complicato? La natura può fare affidamento sui progressi, ma sarà per vendicare l’oltraggio che ha perpetrato su di esso.