Kahlil Gibran: "The optimist sees the rose and not its thorns; the…"

un aforisma di Kahlil Gibran:

The optimist sees the rose and not its thorns; the pessimist stares at the thorns, oblivious to the rose

Le vostre traduzioni:

1. maria ha detto:

   14 Gennaio 2012 alle 00:38

   L’ottimista vede la rosa e non le sue spine, il pessimista fissa le spine , ignaro della rosa