Joseph Conrad: "The revolutionary spirit is mighty convenient in this,…"

un aforisma di Joseph Conrad:

The revolutionary spirit is mighty convenient in this, that it frees one from all scruples as regards ideas. Its hard absolute optimism is repulsive to my mind by the menace of fanaticism and intolerance it contains. No doubt one should smile at these things; but, imperfect Esthete, I am no better Philosopher. All claim to special righteousness awakens in me that scorn and anger from which a philosophical mind should be free.

Traduzione Automatica:

Lo spirito rivoluzionario è potente conveniente in questo, che si libera da ogni scrupolo per quanto riguarda le idee. Il suo ottimismo è difficile in assoluto è ripugnante per la mia mente dalla minaccia del fanatismo e dell’intolleranza che contiene. Senza alcun dubbio uno dovrebbe sorridere a queste cose, ma, imperfetta esteta, io non sono un filosofo meglio. Ogni pretesa di giustizia speciale risveglia in me, che disprezzo e la rabbia da cui una mente filosofica dovrebbe essere libero.

Invia la tua traduzione

"The revolutionary spirit is mighty convenient in this,…" di Joseph Conrad | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...