Joseph Conrad: "In the immutability of their surroundings the foreign…"

un aforisma di Joseph Conrad:

In the immutability of their surroundings the foreign shores, the foreign faces, the changing immensity of life, glide past, veiled not by a sense of mystery but by a slightly disdainful ignorance; for there is nothing mysterious to a seaman unless it be the sea itself, which is the mistress of his existence and as inscrutable as Destiny.

Traduzione Automatica:

Nel immutabilità del loro ambiente rive straniere, le facce straniere, l’immensità cambiamento di vita, scivolano passato, non velato da un senso di mistero, ma da un po ‘sprezzante ignoranza, perché non c’è nulla di misterioso per i marittimi a meno che non sia il mare stessa, che è l’amante della sua esistenza, e come imperscrutabile come il destino.

Invia la tua traduzione

"In the immutability of their surroundings the foreign…" di Joseph Conrad | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...