Joseph Conrad: "I remember my youth and the feeling that will never…"

un aforisma di Joseph Conrad:

I remember my youth and the feeling that will never come back any more /the feeling that I could last for ever, outlast the sea, the earth, and all men; the deceitful feeling that lures us on to joys, to perils, to love, to vain effort /to death; the triumphant conviction of strength, the heat of life in the handful of dust, the glow in the heart that with every year grows dim, grows cold, grows small, and expires /and expires, too soon, too soon /before life itself.

Traduzione Automatica:

Mi ricordo la mia giovinezza e la sensazione che non tornerà più / la sensazione che avrei potuto durare per sempre, perdurare oltre il mare, la terra, e tutti gli uomini, la sensazione ingannevole che ci attrae su di gioie, di pericoli, di amare , allo sforzo vano / a morte, la convinzione trionfale di forza, il calore della vita in un pugno di polvere, il bagliore nel cuore che ogni anno cresce Dim, si raffredda, diventa piccolo, e scadrà / e scade, troppo presto , troppo presto / prima che la vita stessa.

Invia la tua traduzione

"I remember my youth and the feeling that will never…" di Joseph Conrad | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...