Jonathan Swift: "Your notions of friendship are new to me; I believe…"

un aforisma di Jonathan Swift:

Your notions of friendship are new to me; I believe every man is born with his quantum, and he cannot give to one without robbing another. I very well know to whom I would give the first place in my friendship, but they are not in the way, I am condemned to another scene, and therefore I distribute it in pennyworths to those about me, and who displease me least, and should do the same to my fellow prisoners if I were condemned to a jail.

Traduzione Automatica:

Il tuo concetto di amicizia sono nuovi per me, credo che ogni uomo è nato con la sua quantistica, e lui non può dare a uno senza derubare un altro. Io molto bene sapere a chi darei il primo posto nella mia amicizia, ma non sono la via, io sono condannato a un’altra scena, e quindi ho distribuirlo in pennyworths a quelle su di me, e che mi dispiacciono meno, e dovrebbe fare la stessa cosa ai miei compagni se fossi condannato a una prigione.

Invia la tua traduzione

"Your notions of friendship are new to me; I believe…" di Jonathan Swift | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...