John Steinbeck: "Where does discontent start? You are warm enough,…"

un aforisma di John Steinbeck:

Where does discontent start? You are warm enough, but you shiver. You are fed, yet hunger gnaws you. You have been loved, but your yearning wanders in new fields. And to prod all these there’s time, the Bastard Time.

Le vostre traduzioni:
  1. Paola ha detto:

    Dove comincia il malcontento?
    Sei caldo abbastanza, ma tremi.
    Sei nutrito, ma la fame ti rode.
    Sei stato amato, ma il tuo desiderio spazia in nuovi campi.
    E a spingere tutte queste, c’è il tempo, il tempo bastardo.

Invia la tua traduzione

"Where does discontent start? You are warm enough,…" di John Steinbeck | 1 Traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...