un aforisma di Herman Melville:
He piled upon the whale’s white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if his chest had been a mortar, he burst his hot heart’s shell upon it.
Traduzione Automatica:
Ha accumulato sulla gobba bianca della balena la somma di tutti i generali rabbia e l’odio sentita da tutta la sua stirpe da Adamo in giù, e poi, come se il suo petto fosse stato un colpo di mortaio, scoppiò shell il suo cuore caldo rispetto ad essa.