Henry Miller: "Life moves on, whether we act as cowards or heroes…."

un aforisma di Henry Miller:

Life moves on, whether we act as cowards or heroes. Life has no other discipline to impose, if we would but realize it, than to accept life unquestioningly. Everything we shut our eyes to, everything we run away from, everything we deny, denigrate or despise, serves to defeat us in the end. What seems nasty, painful, evil, can become a source of beauty, joy, and strength, if faced with an open mind. Every moment is a golden one for him who has the vision to recognize it as such.

Le vostre traduzioni:
  1. minny ha detto:

    La vita va avanti, sia se ci comportiamo da vili o da eroi. La vita non ha altra disciplina da imporre, se volessimo rendercene conto, che accettare la vita incondizionatamente. Tutto quello su cui chiudiamo gli occhi, tutto ciò da cui fuggiamo, tutto quello che neghiamo, denigriamo o disprezziamo, serve a sconfiggerci alla fine. Ciò che sembra brutto, doloroso, maligno, può diventare una fonte di bellezza, di gioia e di forza, se affrontato con una mente aperta. Ogni momento è d’oro per chi ha la visione di riconoscerlo come tale.

Invia la tua traduzione

"Life moves on, whether we act as cowards or heroes…." di Henry Miller | 1 Traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...