Graham Greene: "Behind the complicated details of the world stand…"

un aforisma di Graham Greene:

Behind the complicated details of the world stand the simplicities: God is good, the grown-up man or woman knows the answer to every question, there is such a thing as truth, and justice is as measured and faultless as a clock. Our heroes are simple: they are brave, they tell the truth, they are good swordsmen and they are never in the long run really defeated. That is why no later books satisfy us like those which were read to us in childhood /for those promised a world of great simplicity of which we knew the rules, but the later books are complicated and contradictory with experience; they are formed out of our own disappointing memories.

Traduzione Automatica:

Dietro i dettagli complicata del mondo stand la semplicità: Dio è buono, l’adulto uomo o donna conosce la risposta ad ogni domanda, c’è una cosa come verità e la giustizia è misurata e perfetta come un orologio. I nostri eroi sono semplici: sono brave, dicono la verità, sono buoni e spadaccini sono mai nel lungo periodo veramente sconfitto. È per questo che i libri non più tardi ci soddisfa, come quelli che sono stati letti da noi durante l’infanzia / per chi ha promesso un mondo di grande semplicità di cui si conoscevano le regole, ma i libri più recenti sono complessi e contraddittori con l’esperienza, si sono formate fuori dalla nostra propri ricordi deludente.

Invia la tua traduzione

"Behind the complicated details of the world stand…" di Graham Greene | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...