George Orwell: "We sleep safe in our beds because rough men stand…"

un aforisma di George Orwell:

We sleep safe in our beds because rough men stand ready in the night to visit violence on those who would do us harm.

Le vostre traduzioni:

1. Eleonora ha detto:

   10 Giugno 2012 alle 13:24

   Dormiamo sicuri nei nostri letti perchè uomini rudim sono pronti nella notte a visitare la violenza su coloro che ci hanno fatto del male.

2. Michele I ha detto:

   8 Luglio 2018 alle 16:50

   Dormiamo sicuri nei nostri letti perché nella notte uomini rudi sono pronti ad usare violenza su coloro che ci farebbero del male.