un aforisma di George Orwell:
To write or even speak English is not a science but an art. There are no reliable words. Whoever writes English is involved in a struggle that never lets up even for a sentence. He is struggling against vagueness, against obscurity, against the lure of the decorative adjective, against the encroachment of Latin and Greek, and, above all, against the worn-out phrases and dead metaphors with which the language is cluttered up.
Traduzione Automatica:
Per scrivere o parlare inglese non è una scienza ma un’arte. Non ci sono parole affidabili. Chi scrive in lingua inglese è coinvolta in una lotta che non lascia mai fino anche per una frase. Egli sta lottando contro la vaghezza, contro l’oscurità, contro la tentazione l’aggettivo decorativo, contro l’invasione di latino e greco, e, soprattutto, contro le logore frasi e metafore morti con cui la lingua è ingombro.