Frederick Douglass: "In thinking of America, I sometimes find myself…"

un aforisma di Frederick Douglass:

In thinking of America, I sometimes find myself admiring her bright blue sky-her grand old woods-her fertile fields-her beautiful rivers-her mighty lakes and star-crowned mountains. But my rapture is soon checked when I remember that all is cursed with the infernal spirit of slave-holding and wrong; When I remember that with the waters of her noblest rivers, the tears of my brethren are borne to the ocean, disregarded and forgotten; That her most fertile fields drink daily of the warm blood of my outraged sisters, I am filled with unutterable loathing.

Traduzione Automatica:

Nel pensiero di America, a volte mi trovo ad ammirare il suo limpido cielo azzurro, il suo grande bosco vecchio suoi campi fertili, il suo bei fiumi laghi-il suo potente e coronata di stelle montagne. Ma il mio entusiasmo è presto verificata quando mi ricordo che tutto è maledetto con lo spirito infernale di slave-holding e del male, quando mi ricordo che con le acque dei suoi fiumi più nobili, le lacrime dei miei fratelli sono sostenuti per l’oceano, ignorato e dimenticato ; che i suoi campi più fertili bere ogni giorno del sangue caldo delle mie sorelle oltraggiato, mi riempie di disgusto indicibile.

Invia la tua traduzione

"In thinking of America, I sometimes find myself…" di Frederick Douglass | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...