Jesus, Buddha, Mohammed, great as each may be, their highest comfort given to the sorrowful is a cordial introduction into another’s woe. Sorrow’s the great community in which all men born of woman are members at one time or another.
Traduzione Automatica:
Gesù, Buddha, Maometto, grande come ognuno può essere, il loro massimo comfort dato a chi è triste è una introduzione cordiale in un altro dolore. Sorrow’s grande comunità in cui tutti gli uomini nati di donna sono iscritti in una volta o l’altra.
No wonder poets sometimes have to seem/ So much more business-like than business men./ Their wares are so much harder to get rid of.
Traduzione Automatica:
A volte mi domando poeti non devono sembrare / business, in modo molto più simile a quello degli uomini d’affari. / I loro prodotti sono molto più difficili da eliminare.
We only regard those unions as real examples of love and real marriages in which a fixed and unalterable decision has been taken. If men or women contemplate an escape, they do not collect all their powers for the task. In none of the serious and important tasks of life do we arrange such a "getaway." We cannot love and be limited.
Traduzione Automatica:
Abbiamo solo riguardo quei sindacati come esempi concreti di amore e di matrimoni reali, in cui una decisione fissa e immutabile è stata presa. Se gli uomini o le donne contemplare una fuga, non si raccolgono tutti i loro poteri per il compito. In nessuno dei compiti seria ed importante della vita possiamo organizzare una tale fuga ‘. ‘ Noi non possiamo amare e di essere limitata.
Because men really respect only that which was founded of old and has developed slowly, he who wants to live on after his death must take care not only of his posterity but even more of his past.
Traduzione Automatica:
Perché gli uomini in realtà soltanto per ciò che è stato fondato di vecchio e si è sviluppata lentamente, chi vuole vivere dopo la sua morte deve prendersi cura non solo dei suoi posteri, ma ancor più del suo passato.
The impression forces itself upon one that men measure by false standards, that everyone seeks power, success, riches for himself, and admires others who attain them, while undervaluing the truly precious thing in life.
Traduzione Automatica:
L’impressione che le forze di sé su uno che gli uomini di misura standard false, che tutti cercano il potere, successo, ricchezza per se stesso, e altri che ammira il loro raggiungimento, mentre sottovalutare la cosa veramente bella della vita.
Men may change their climate, but they cannot change their nature. A man that goes out a fool cannot ride or sail himself into common sense.
Traduzione Automatica:
Gli uomini possono cambiare il loro clima, ma non possono cambiare la loro natura. Un uomo che esce un pazzo non può andare in bicicletta o vela se stesso in senso comune.
Irregularity and want of method are only supportable in men of great learning or genius, who are often too full to be exact, and therefore they choose to throw down their pearls in heaps before the reader, rather than be at the pains of stringing the
Traduzione Automatica:
Irregolarità e la mancanza di metodo sono sostenibili solo negli uomini di grande cultura o di genio, che spesso sono troppo piena per essere precisi, e quindi sceglie di buttare giù le loro perle in mucchi prima che il lettore, piuttosto che essere i dolori di infilare la
If men would consider not so much where they differ, as wherein they agree, there would be far less of uncharitableness and angry feeling in the world
Traduzione Automatica:
Se gli uomini si considerano non tanto dove differiscono, come in cui sono d’accordo, ci sarebbe molto meno di mancanza di carità e di sentimento di rabbia nel mondo