If this were a logical world, men would ride side saddle.
Traduzione Automatica:
Se questo fosse un mondo logico, gli uomini si ride sella lato.
Proponi la tua traduzione ➭If this were a logical world, men would ride side saddle.
Se questo fosse un mondo logico, gli uomini si ride sella lato.
Proponi la tua traduzione ➭If the world were a logical place, men would ride side-saddle
Se il mondo fosse un posto più logico, gli uomini si ride side-sella
Proponi la tua traduzione ➭He is a truly good man who desires always to bear the inspection of good men.
Egli è un uomo veramente buono che desidera tenere sempre il controllo degli uomini buoni.
Proponi la tua traduzione ➭Great men should not have great faults.
I grandi uomini non dovrebbero avere grandi colpe.
Proponi la tua traduzione ➭So, dear friend, put fear out of your heart. This nation will survive, this state will prosper, the orderly business of life will go forward if only men can speak in whatever way given them to utter what their hearts hold — by voice, by posted card, by letter or by press. Reason never has failed men. Only force and repression have made the wrecks in the world.
Quindi, caro amico, ha paura del tuo cuore. Questa nazione si sopravvivere, questo Stato avrà successo, l’attività ordinata della vita andrà avanti, se solo gli uomini possono parlare in qualunque modo dato loro a pronunciare ciò che i loro cuori possesso – con la voce, postato da carta, per lettera o dalla stampa. La ragione non ha mai mancato uomini. Solo la forza e la repressione hanno fatto la relitti del mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Rudyard Kipling coined the phrase: ‘The female of the species is more deadly than the male.’ Well – look at Jeannette Rankin. Probably a hundred men in Congress would have liked to do what she did. Not one of them had the courage to do it. The Gazette entirely disagrees with the wisdom of her position. But, Lord, it was a brave thing!
Rudyard Kipling ha coniato la frase: ‘La femmina della specie è più mortale del maschio.’ Bene – guarda Jeannette Rankin. Probabilmente un centinaio di uomini in Congresso avrebbe voluto fare quello che fece. Nessuno di loro ha avuto il coraggio di farlo. La Gazzetta del tutto d’accordo con la saggezza della sua posizione. Ma, Signore, è stata una cosa coraggiosa!
Proponi la tua traduzione ➭Rudyard Kipling coined the phrase: ‘The female of the species is more deadly than the male.’ Well – look at Jeannette Rankin, … Probably a hundred men in Congress would have liked to do what she did. Not one of them had the courage to do it. The Gazette entirely disagrees with the wisdom of her position. But, Lord, it was a brave thing!
Rudyard Kipling ha coniato la frase: ‘La femmina della specie è più mortale del maschio.’ Bene – guarda Jeannette Rankin, … Probabilmente un centinaio di uomini in Congresso avrebbe voluto fare quello che fece. Nessuno di loro ha avuto il coraggio di farlo. La Gazzetta del tutto d’accordo con la saggezza della sua posizione. Ma, Signore, è stata una cosa coraggiosa!
Proponi la tua traduzione ➭For the credit of virtue we must admit that the greatest misfortunes of men are those into which they fall through their crimes.
Per il credito della virtù, dobbiamo ammettere che le disgrazie degli uomini più grandi sono quelli in cui essi rientrano attraverso i loro crimini.
Proponi la tua traduzione ➭Men are rich only as they give. He who gives great service gets great rewards.
Gli uomini sono ricchi solo come danno. Colui che dà grande servizio ottiene grandi ricompense.
Proponi la tua traduzione ➭Men are only as great as they are kind.
Gli uomini sono solo così grande come loro sono gentili.
Proponi la tua traduzione ➭Men are not punished for their sins, but by them.
Gli uomini non sono puniti per i loro peccati, ma da loro.
Proponi la tua traduzione ➭Few things are impracticable in themselves; and it is for want of application, rather than of means, that men fail of success
Poche cose sono impraticabili in se stessi, ed è per mancanza di domanda, piuttosto che di mezzi, che gli uomini non di successo
Proponi la tua traduzione ➭If our colleges and universities do not breed men who riot, who rebel, who attack life with all the youthful vim and vigor, then there is something wrong with our colleges. The more riots that come on college campuses, the better world for tomorrow.
Se il nostro college e università non si riproducono uomini che anti-sommossa, che si ribellano, che la vita attaccare con tutte le vim giovanile e vigore, allora c’è qualcosa di sbagliato con i nostri collegi. I disordini più che entrano nei campus universitari, il mondo migliore di domani.
Proponi la tua traduzione ➭Few people know death, we only endure it, usually from determination, and even from stupidity and custom; and most men only die because they know not how to prevent dying.
Poche persone sanno di morte, si limita a sopportarlo, di solito da determinazione, e anche da stupidità e personalizzati, e la maggior parte solo gli uomini muoiono perché non sa come evitare di morire.
Proponi la tua traduzione ➭Falsely honest men are those who disguise their faults both to themselves and others; truly honest men are those who know them perfectly and confess them.
Falsamente uomini onesti sono coloro che mascherare i loro difetti, sia per se stessi e gli altri; veramente uomini onesti sono coloro che li conoscono perfettamente e confessare loro.
Proponi la tua traduzione ➭Consistency is the paste jewel that only cheap men cherish.
La coerenza è la punta di pasta che solo gli uomini a cuore a buon mercato.
Proponi la tua traduzione ➭It is not book learning young men need, nor instruction about this and that, but a stiffing of the vertebrae which causes them to be loyal, to a trust, to act promptly, concentrate their energies, do a thing – "carry a message to Garcia
Non è il libro di apprendimento uomini giovani hanno bisogno, né istruzioni su questo e quello, ma un stiffing delle vertebre, che li induce a essere leali, di un trust, ad agire prontamente, si concentrano le loro energie, fare una cosa – “portare un messaggio di Garcia
Proponi la tua traduzione ➭If men could only know each other, they would never either idolize or hate
Se gli uomini non poteva conoscere l’altro, non avrebbero mai né idolatri o si odia
Proponi la tua traduzione ➭Computing machines perhaps can do the work of a dozen ordinary men, but there is no machine that can do the work of one extraordinary man.
Macchine di calcolo, forse può fare il lavoro di una dozzina di uomini comuni, ma non c’è nessuna macchina che può fare il lavoro di un uomo straordinario.
Proponi la tua traduzione ➭Ability wins us the esteem of the true men, luck that of the people.
La capacità di noi vince la stima degli uomini veri, che la fortuna del popolo.
Proponi la tua traduzione ➭