Marriage is a great institution, but I’m not ready for an institution.
Traduzione Automatica:
Il matrimonio è una grande istituzione, ma io non sono pronta per un’istituzione.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a great institution, but I’m not ready for an institution.
Il matrimonio è una grande istituzione, ma io non sono pronta per un’istituzione.
Proponi la tua traduzione ➭Never tell a secret to a bride or a groom; wait until they have been married longer
Non dico un segreto per una sposa o uno sposo; aspettare fino a quando non sono stati sposati più
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a good deal like a circus: there is not as much in it as is represented in the advertising
Il matrimonio è un buon affare, come un circo: non è tanto in essa, come è rappresentata nella pubblicità
Proponi la tua traduzione ➭And (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments; and if they restrain themselves it is better for them; and Allah is Hearing, Knowing.
E (per) le donne in età avanzata che non la speranza di un matrimonio, non è peccato per loro, se hanno messo i loro vestiti senza mostrare i loro ornamenti, e se essi temono che è meglio per loro, e Allah è d ‘udienza, sapere.
Proponi la tua traduzione ➭Friendship is the marriage of the soul, and this marriage is liable to divorce.
L’amicizia è il matrimonio dell’anima, e questo matrimonio è responsabile per il divorzio.
Proponi la tua traduzione ➭Divorce is probably of nearly the same date as marriage. I believe, however, that marriage is some weeks the more ancient.
Il divorzio è probabilmente di quasi alla stessa data del matrimonio. Credo, tuttavia, che il matrimonio è qualche settimana la più antica.
Proponi la tua traduzione ➭Marrying for love may be a bit risky, but it is so honest that God can’t help but smile on it.
Matrimonio per amore può essere un po ‘rischioso, ma è così onesto che Dio non può fare a meno di sorridere su di esso.
Proponi la tua traduzione ➭YOKE, n. An implement, madam, to whose Latin name, _jugum_, we owe one of the most illuminating words in our language –a word that defines the matrimonial situation with precision, point and poignancy. A thousand apologies for withholding it.
Giogo, n. Un atto, signora, al cui nome latino, _jugum_, dobbiamo una delle parole più illuminanti nella nostra lingua – una parola che definisce la situazione matrimoniale con precisione, punto e intensità. Mille scuse per non essa.
Proponi la tua traduzione ➭I find in most novels no imagination at all. They seem to think the highest form of the novel is to write about marriage, because that’s the most important thing there is for middle-class people.
Trovo nella maggior parte dei romanzi non si può immaginare a tutti. Sembrano pensare che la più alta forma del romanzo è quello di scrivere sul matrimonio, perché questa è la cosa più importante che ci sia per persone di classe media.
Proponi la tua traduzione ➭More things belong to marriage than four bare legs in a bed. John Heywood The Proverbs of John Heywood (1546)
Altre cose appartengono al matrimonio di quattro gambe nude in un letto. John Heywood I Proverbi di John Heywood (1546)
Proponi la tua traduzione ➭A wedding is a ceremony at which two persons undertake to become one, one undertakes to become nothing, and nothing undertakes to become supportable.
Un matrimonio è una cerimonia in cui due persone si impegnano a diventare uno, uno si impegna a diventare nulla, e nulla si impegna a diventare sopportabile.
Proponi la tua traduzione ➭A bride is a woman with a fine prospect of happiness behind her.
Le spose è una donna con una bella prospettiva di felicità dietro di lei.
Proponi la tua traduzione ➭Both marriage and death ought to be welcome: the one promises happiness, doubtless the other assures it
Sia il matrimonio e la morte dovrebbe essere il benvenuto: quello promette felicità, senza dubbio, l’altro assicura che
Proponi la tua traduzione ➭The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it – and sometimes three.
La catena del matrimonio è così pesante che bisogna essere in due per portarlo – e, a volte tre.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is a series of desperate arguments people feel passionately about.
Il matrimonio è una serie di disperati mosso dalla passione per gli argomenti.
Proponi la tua traduzione ➭I don’t believe in marriage. It’s bloody impractical to love, honor, and obey.
Non credo nel matrimonio. E ‘sanguinosa impraticabile l’amore, l’onore, e obbedire.
Proponi la tua traduzione ➭Never again!! I can see no reason for marriage – ever at all. I’ve had it. Three times is enough.
Mai più! Io non vedo alcuna ragione per il matrimonio – sempre a tutti. Ne ho abbastanza. Tre volte è sufficiente.
Proponi la tua traduzione ➭Only one marriage I regret. I remember after I got that marriage license I went across from the license bureau to a bar for a drink. The bartender said, ‘What will you have, sir?’ And I said, ‘A glass of hemlock.’
Un solo matrimonio, mi dispiace. Mi ricordo quando mi sono avvicinato licenza di matrimonio che sono andato di fronte l’Ufficio di presidenza di licenza ad un bar per un drink. Il barista ha detto, ‘Che cosa avete, signore?’ E io dissi: ‘Un bicchiere di cicuta.’
Proponi la tua traduzione ➭On marriage to Jennifer Aniston: I’m performing naked cartwheels. I’m very excited.
Il matrimonio con Jennifer Aniston: sto eseguendo cartwheels nudo. Sono molto emozionato.
Proponi la tua traduzione ➭I have always been somebody that really wants to be married. And I don’t know if that’s just so I can do it differently than my parents did and prove marriage does work.
Sono sempre stato qualcuno che vuole davvero essere sposati. E io non so se questa è solo modo che io possa farlo in modo diverso i miei genitori hanno fatto e provare il matrimonio non funziona.
Proponi la tua traduzione ➭