884 Frasi d’amore

Igor Stravinsky:

In order to create there must be a dynamic force, and what force is more potent than love?

Traduzione Automatica:

Per creare ci deve essere una forza dinamica, e quale forza è più potente dell’amore?

Proponi la tua traduzione ➭

"In order to create there must be a dynamic force,…" di Igor Stravinsky | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Tom Stoppard:

The sense of suppression, … or self-suppression, and pressure generally which came off even this photograph of the page of this diary was so strong and so moving. There was a love story here.

Traduzione Automatica:

Il senso di repressione, … o auto-repressione, e la pressione in genere, che è venuto fuori anche questa foto della pagina di questo diario è stato così forte e così in movimento. Ci fu una storia d’amore qui.

Proponi la tua traduzione ➭

"The sense of suppression, … or self-suppression,…" di Tom Stoppard | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Thomas Paine:

I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress, and grow brave by reflection. Tis the business of little minds to shrink, but he whose heart is firm, and whose conscience approves his conduct, will pursue his principles unto death.

Traduzione Automatica:

Mi piace l’uomo che può sorridere nei guai, in grado di raccogliere le forze di soccorso, e di crescere coraggioso da parte di riflessione. TIS l’attività di piccole menti a ridursi, ma il cui cuore è fermo, e la cui coscienza approva la sua condotta, porterà avanti i suoi principi fino alla morte.

Proponi la tua traduzione ➭

"I love the man that can smile in trouble, that can…" di Thomas Paine | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Thomas Paine:

I love the man that can smile in trouble, that can gather strength from distress, and grow brave by reflection

Traduzione Automatica:

Mi piace l’uomo che può sorridere nei guai, in grado di raccogliere le forze di soccorso, e di crescere coraggioso da una riflessione

Proponi la tua traduzione ➭

"I love the man that can smile in trouble, that can…" di Thomas Paine | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Thomas Paine:

Calvinism is the belief (1) That there are three Gods (2) That good works, or the love of our neighbor are nothing (3) That faith is every thing, and the more incomprehensible the proposition, the more merit in its faith (4) That reason in religion

Traduzione Automatica:

Calvinismo è la convinzione (1) che vi sono tre Dei (2) che le buone opere, o l’amore del prossimo sono nulla (3) che la fede è ogni cosa, e ancora più incomprensibile la proposizione, il merito maggiore nella sua fede ( 4) Tale ragione nella religione

Proponi la tua traduzione ➭

"Calvinism is the belief (1) That there are three Gods…" di Thomas Paine | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

The chemist who can extract from his heart’s elements compassion, respect, longing, patience, regret, surprise, and forgiveness and compound them into one can create that atom which is called love.

Traduzione Automatica:

Il chimico che può estrarre dagli elementi del suo cuore la compassione, il rispetto, il desiderio, la pazienza, il rimpianto, la sorpresa, e il perdono e composti in un unico grado di creare quella atomo che si chiama amore.

Proponi la tua traduzione ➭

"The chemist who can extract from his heart’s elements…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ovid:

You who seek an end of love, love will yield to business: be busy, and you will be safe

Traduzione Automatica:

Voi che cercare di porre fine dell’amore, l’amore sarà resa per le imprese: essere occupato, e sarete al sicuro

Proponi la tua traduzione ➭

"You who seek an end of love, love will yield to business: be…" di Ovid | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ovid:

The love of glory gives an immense stimulus.

Traduzione Automatica:

L’amore della gloria dà uno stimolo immenso.

Proponi la tua traduzione ➭

"The love of glory gives an immense stimulus." di Ovid | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ovid:

The love of fame puts spurs to the mind

Traduzione Automatica:

L’amore di fama mette spinge per la mente

Proponi la tua traduzione ➭

"The love of fame puts spurs to the mind" di Ovid | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Money is like love; it kills slowly and painfully the one who withholds it, and enlivens the other who turns it on his fellow man.

Traduzione Automatica:

Il denaro è come l’amore, ma uccide lentamente e dolorosamente colui che rifiuta, e vivifica l’altra che gira sul suo uomo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Money is like love; it kills slowly and painfully…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Lovers embrace that which is between them rather than each other

Traduzione Automatica:

Amanti abbracciare ciò che è tra di loro, piuttosto che l’altra

Proponi la tua traduzione ➭

"Lovers embrace that which is between them rather than…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love… It surrounds every being and extends slowly to embrace all that shall be.

Traduzione Automatica:

L’amore … Si circonda ogni essere e si estende lentamente ad abbracciare tutto ciò che è.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love… It surrounds every being and extends slowly…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love possesses not nor will it be possessed, for love is sufficient unto love.

Traduzione Automatica:

L’amore non possiede né sarà posseduto, perché l’amore basta all’amore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love possesses not nor will it be possessed, for love…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ovid:

Skill makes love unending.

Traduzione Automatica:

Skill fa l’amore senza fine.

Proponi la tua traduzione ➭

"Skill makes love unending." di Ovid | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love one another, but make not a bond of love: Let it rather be a moving sea between the shores of your souls

Traduzione Automatica:

Amatevi l’un l’altro, ma non fanno un vincolo di amore: lasciate piuttosto che sia un mare in movimento tra le sponde delle vostre anime

Proponi la tua traduzione ➭

"Love one another, but make not a bond of love: Let…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love is trembling happiness.

Traduzione Automatica:

L’amore è tremare la felicità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is trembling happiness." di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love is the only freedom in the world because it so elevates the spirit that the laws of humanity and the phenomena of nature do not alter its course

Traduzione Automatica:

L’amore è l’unica libertà nel mondo, perché eleva lo spirito che le leggi dell’umanità ei fenomeni della natura non ne alterano il suo corso

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the only freedom in the world because it so…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love is the only flower that grows and blossoms Without the aid of the seasons.

Traduzione Automatica:

L’amore è l’unico fiore che cresce e fiorisce Senza l’aiuto delle stagioni.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the only flower that grows and blossoms Without…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love has the power that dispels death; charm that conquers the enemy

Traduzione Automatica:

L’amore ha il potere che scaccia la morte, il fascino che conquista il nemico

Proponi la tua traduzione ➭

"Love has the power that dispels death; charm that…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kahlil Gibran:

Love gives naught but itself and takes naught but from itself. Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love.

Traduzione Automatica:

L’amore non dà nient’altro che se stesso e prende nulla, ma da se stesso. L’amore non possiede né vorrebbe essere posseduto, perché l’amore basta all’amore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love gives naught but itself and takes naught but…" di Kahlil Gibran | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...