884 Frasi d’amore

Roland Barthes:

Inexpressible Love:

Traduzione Automatica:

Indicibile amore:

Proponi la tua traduzione ➭

"Inexpressible Love:" di Roland Barthes | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Thurber:

Love is what you’ve been through with somebody.

Traduzione Automatica:

L’amore è ciò che hai vissuto con qualcuno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is what you’ve been through with somebody." di James Thurber | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Thurber:

Love is the strange bewilderment that overtakes one person on account of another person.

Traduzione Automatica:

L’amore è lo sconcerto strano che sorpassa una persona per conto di un’altra persona.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the strange bewilderment that overtakes one…" di James Thurber | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Thurber:

Love is blind, but desire just doesn’t give a good goddamn

Traduzione Automatica:

L’amore è cieco, ma solo desiderio di non dare un dannato buon

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is blind, but desire just doesn’t give a good…" di James Thurber | Ancora nessuna traduzione » Tags:

John Barrymore:

Paper napkins never return from a laundry – nor love from a trip to the law courts

Traduzione Automatica:

Tovaglioli di carta non tornare mai più da una lavanderia – né l’amore da un viaggio ai tribunali

Proponi la tua traduzione ➭

"Paper napkins never return from a laundry – nor love…" di John Barrymore | Ancora nessuna traduzione » Tags:

John Barrymore:

Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.

Traduzione Automatica:

L’amore è l’intervallo tra la deliziosa incontro una bella ragazza e scoprire che lei sembra un eglefino.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the delightful interval between meeting a…" di John Barrymore | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

James Thurber:

I love the idea of there being two sexes, don’t you?

Traduzione Automatica:

Mi piace l’idea che vi siano due sessi, non è vero?

Proponi la tua traduzione ➭

"I love the idea of there being two sexes, don’t you?" di James Thurber | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Thurber:

I have always thought of a dog lover as a dog that was in love with another dog

Traduzione Automatica:

Ho sempre pensato di un amante del cane come un cane che era innamorata di un altro cane

Proponi la tua traduzione ➭

"I have always thought of a dog lover as a dog that…" di James Thurber | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

Sex without love is merely healthy exercise.

Traduzione Automatica:

Sesso senza amore è solo sano esercizio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Sex without love is merely healthy exercise." di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Matthew Barrie:

The praise that comes from love does not make us vain, but more humble.

Traduzione Automatica:

La lode che viene da amore non ci rende vana, ma più umili.

Proponi la tua traduzione ➭

"The praise that comes from love does not make…" di James Matthew Barrie | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

May you live as long as you wish and love as long as you live.

Traduzione Automatica:

Possa tu vivere fino a quando lo si desidera e l’amore finché si vive.

Proponi la tua traduzione ➭

"May you live as long as you wish and love as…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own… Jealousy is a disease, love is a healthy condition. The immature mind often mistakes one for the other, or assumes that the greater the love, the greater the jealousy.

Traduzione Automatica:

L’amore è quella condizione in cui la felicità di un’altra persona è essenziale per la tua … La gelosia è una malattia, l’amore è una condizione di buona salute. La mente immatura, spesso gli errori uno per l’altro, o si presume che maggiore è l’amore, maggiore è la gelosia.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is that condition in which the happiness…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Robert A. Heinlein:

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

Traduzione Automatica:

L’amore è quella condizione in cui la felicità di un’altra persona è essenziale per il vostro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is that condition in which the happiness…" di Robert A. Heinlein | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Thurber:

A lady of forty-seven who had been married twenty-seven years and has six children knows what love really is and once described it for me like this: ‘Love is what you’ve been through with somebody

Traduzione Automatica:

Una donna di quarantasette anni che erano sposati da ventisette anni e ha sei figli, sa cos’è l’amore davvero è, e ha descritto una volta per me in questo modo: ‘L’amore è quello che hai vissuto con qualcuno

Proponi la tua traduzione ➭

"A lady of forty-seven who had been married twenty-seven…" di James Thurber | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

James Matthew Barrie:

Love is not blind; it is an extra eye, which shows us what is most worthy of regard.

Traduzione Automatica:

L’amore non è cieco, ma è un occhio in più, che ci mostra ciò che è più degno di considerazione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is not blind; it is an extra eye, which…" di James Matthew Barrie | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Matthew Barrie:

Let no one who loves be unhappy… even love unreturned has its rainbow.

Traduzione Automatica:

Che nessuno ama essere infelici … unreturned anche l’amore ha il suo arcobaleno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Let no one who loves be unhappy… even love…" di James Matthew Barrie | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Kerry Thornley:

Organized religion preaches Order and Love but spawns Chaos and Fury. Why?

Traduzione Automatica:

Predica la religione organizzata Ordine e amore, ma genera caos e Fury. Perché?

Proponi la tua traduzione ➭

"Organized religion preaches Order and Love but spawns…" di Kerry Thornley | Ancora nessuna traduzione » Tags:

James Matthew Barrie:

If you have it, Love, you don’t need to have anything else, and if you don’t have it, it doesn’t matter much what else you have.

Traduzione Automatica:

Se si dispone di esso, l’amore, non c’è bisogno di avere qualsiasi altra cosa, e se non ce l’hai, non importa molto più che altro hai.

Proponi la tua traduzione ➭

"If you have it, Love, you don’t need to have…" di James Matthew Barrie | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Henry David Thoreau:

You must love the crust of the earth on which you dwell more than the sweet crust of any bread or cake. You must be able to extract nutriment out of a sand-heap. You must have so good an appetite as this, else you will live in vain.

Traduzione Automatica:

Si deve amare la crosta della terra in cui si abita più la crosta di pane dolce o torta. Devi essere in grado di estrarre nutrimento da un mucchio di sabbia. È necessario disporre di così buon appetito come questa, il resto si è vissuto invano.

Proponi la tua traduzione ➭

"You must love the crust of the earth on which…" di Henry David Thoreau | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Henry David Thoreau:

However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names. It is not bad… it looks poorest when you are richest. The fault-finder will find faults, even in paradise. Love your life, poor as it is. You may have perhaps so

Traduzione Automatica:

Significa, tuttavia, la vostra vita è, incontrare e viverlo, non fuggire e chiamare i nomi è difficile. Non è male … sembra più poveri quando si è ricchi. La colpa-Finder trovare gli errori, anche in paradiso. Amore la tua vita, il povero come è. Si può avere, forse in modo

Proponi la tua traduzione ➭

"However mean your life is, meet it and live…" di Henry David Thoreau | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...