Friendship at first sight, like love at first sight is said to be the only truth
Traduzione Automatica:
Amicizia a prima vista, come l’amore a prima vista si dice che sia l’unica verità
Proponi la tua traduzione ➭Friendship at first sight, like love at first sight is said to be the only truth
Amicizia a prima vista, come l’amore a prima vista si dice che sia l’unica verità
Proponi la tua traduzione ➭Love to his soul gave eyes; he knew things are not as they seem. The dream is his real life; the world around him is the dream.
L’amore per la sua anima ha dato gli occhi, sapeva che le cose non sono come sembrano. Il sogno è la sua vita reale, il mondo che lo circonda è il sogno.
Proponi la tua traduzione ➭If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.
Se c’è una cosa come un buon matrimonio, è perché somiglia amicizia piuttosto che amore.
Proponi la tua traduzione ➭It is not the most lovable individuals who stand more in need of love, but the most unlovable
Non è la maggior parte delle persone adorabili che stanno più bisogno di amore, ma il più amabile
Proponi la tua traduzione ➭Of all the icy blasts that blow on love, a request for money is the most chilling and havoc wreaking
Di tutte le esplosioni di ghiaccio che soffiano su amore, una richiesta di denaro è la più agghiacciante e seminando il caos
Proponi la tua traduzione ➭My kingdom is as wide as the universe and my wants have no limits. I go forward always, freeing spirits and weighing worlds, without fear, without compassion, without love, without God. I am called Science.
Il mio regno è largo come l’universo e la mia voglia non hanno limiti. Vado sempre avanti, liberando gli spiriti e la pesatura mondi, senza paura, senza compassione, senza amore, senza Dio. Io sono chiamato Science.
Proponi la tua traduzione ➭Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.
L’amore è una pianta di primavera che profuma ogni cosa con la sua speranza, persino le rovine a cui si aggrappa.
Proponi la tua traduzione ➭Husbands are chiefly good lovers when they are betraying their wives.
Mariti sono soprattutto gli amanti della buona quando sono tradire le loro mogli.
Proponi la tua traduzione ➭It is in the thirties that we want friends. In the forties, we know they won’t save us any more than love did.
E ‘negli anni Trenta che vogliamo amici. Negli anni Quaranta, sappiamo che non ci permetterà di risparmiare più di quanto ha fatto l’amore.
Proponi la tua traduzione ➭I can’t describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport. I even hoped for a while that she’d throw me over, but she didn’t, because she was in love with me too. She thought I knew a lot beacause I knew different things from her….Well, there I was, way off my ambitions, getting deeper in love every minute, and all of a sudden I didn’t care. What was the use of doing great things if I could have a better time telling her what I was going to do? Gatsby
Non riesco a descrivere a voi come sono stato sorpreso di scoprire l’ho amata, sport vecchio. Ho anche sperato per un po ‘che aveva buttarmi su, ma non lo fece, perché si era innamorata di me. Pensava che io conoscevo molto beacause sapevo cose diverse da lei …. Beh, io ero là, lontano le mie ambizioni, ricevendo più profonda in amore ogni minuto, e tutto ad un tratto non mi importava. Qual è stato l’uso di fare grandi cose se avessi potuto avere un momento migliore per dirle ciò che stavo per fare? Gatsby
Proponi la tua traduzione ➭Writing is like prostitution. First you do it for love, and then for a few close friends, and then for money.
La scrittura è come la prostituzione. Prima si fa per amore, e poi per pochi amici intimi, e poi per denaro.
Proponi la tua traduzione ➭To live without loving is not really to live
Vivere senza amore non è davvero a vivere
Proponi la tua traduzione ➭There is something inexpressibly charming in falling in love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn’t lasting
C’è qualcosa di indicibilmente affascinanti in innamoramento e, sicuramente, tutto il piacere sta nel fatto che l’amore non è duratura
Proponi la tua traduzione ➭The more we love our friends, the less we flatter them; it is by excusing nothing that pure love shows itself.
Quanto più amiamo i nostri amici, tanto meno noi li lusingano, ma è da scusare nulla di quell’amore puro si mostra.
Proponi la tua traduzione ➭Love is often the fruit of marriage.
L’amore è spesso il frutto del matrimonio.
Proponi la tua traduzione ➭How easy love makes fools of us.
Come l’amore è facile rende stupidi di noi.
Proponi la tua traduzione ➭A lover tries to stand in well with the pet dog of the house.
Un amante cerca di stare bene con il cane di casa.
Proponi la tua traduzione ➭Some of the greatest love affairs I’ve known have involved one actor unassisted
Alcune delle più grandi storie che ho conosciuto hanno coinvolto un attore senza assistenza
Proponi la tua traduzione ➭What anger worse or slower to abate than lovers love when it turns to hate.
Che cosa la rabbia peggio o più lento per l’abbattimento delle amanti di amore, quando si trasforma in odio.
Proponi la tua traduzione ➭The greatest pleasure of life is love.
Il più grande piacere della vita è l’amore.
Proponi la tua traduzione ➭