There is a road to freedom. Its milestones are Obedience, Endeavor, Honesty, Order, Cleanliness, Sobriety, Truthfulness, Sacrifice, and love of the Fatherland.
C’è una strada verso la libertà. Le sue tappe sono l’obbedienza, Endeavor, l’onestà, ordine, pulizia, la sobrietà, la sincerità, il sacrificio, e l’amore della Patria.
Proponi la tua traduzione ➭Beauty, n: the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband.
Bellezza, n: la potenza con la quale una donna affascina un amante e terrorizza un marito.
Proponi la tua traduzione ➭Faith is harder to shake than knowledge, love succumbs less to change than respect, hate is more enduring than aversion, and the impetus to the mightiest upheavals on this earth has at all times consisted less in a scientific knowledge dominating the
La fede è più difficile da scuotere più la conoscenza, l’amore soccombe meno al cambiamento di rispetto, l’odio è più duraturo di avversione, e lo slancio per gli sconvolgimenti più potente su questa terra è sempre meno consisteva in un sapere scientifico che domina la
Proponi la tua traduzione ➭Ardor, n. The quality that distinguishes love without knowledge.
Ardore, n. La qualità che distingue l’amore senza conoscenza.
Proponi la tua traduzione ➭We are wont to condemn self-love; but what we really mean to condemn is contrary to self-love. It is that mixture of selfishness and self-hate that permanently pursues us, that prevents us from loving others, and that prohibits us from losing ourselves.
Noi siamo soliti a condannare l’amore di sé, ma ciò che realmente significa condannare è in contrasto con l’amore di sé. E ‘quel misto di egoismo e di odio che persegue in modo permanente a noi, che ci impedisce di amare gli altri, e che ci proibisce di perdere noi stessi.
Proponi la tua traduzione ➭Love is being stupid together.
L'amore è essere stupidi in due.
Proponi la tua traduzione ➭ACKNOWLEDGE, v.t. To confess. Acknowledgement of one another’s faults is the highest duty imposed by our love of truth.
RICONOSCERE, vt a confessare. Riconoscimento delle reciproche colpe è il dazio più elevato imposto dal nostro amore per la verità.
Proponi la tua traduzione ➭You know quite well, deep within you, that there is only a single magic, a single power, a single salvation…and that is called loving. Well, then, love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is your aversion that hurts, nothing else.
Sapete piuttosto bene, nel vostro profondo, che c'è una sola magia, un solo potere, una sola salvezza...ed è chiamata amare. Bene, allora, amate la vostra sofferenza. Non resistetele, non sfuggitele. È la vostra avversione a ferire, nient'altro.
Proponi la tua traduzione ➭Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.
L’amore è un atto di perdono infinito, uno sguardo tenero che diventa un’abitudine.
Proponi la tua traduzione ➭It is youth that has discovered love as a weapon
Si tratta di giovani che ha scoperto l’amore come arma
Proponi la tua traduzione ➭Lovers should not separate from each other after making love without admiring each other, without being conquered as well as conquering, so that no feeling of satisfaction or desolation arises nor the horrid feeling of misusing or having been misused.
Gli appassionati non devono separare gli uni dagli altri dopo aver fatto l’amore senza ammirare l’altro, senza essere conquistato così come conquistare, in modo che nessun sentimento di soddisfazione o di desolazione si pone, né la sensazione orribile di uso improprio o è stata usurpata.
Proponi la tua traduzione ➭Love of God is not always the same as love of good.
Amore di Dio non è sempre la stessa come l’amore del bene.
Proponi la tua traduzione ➭If I know what love is, it is because of you.
Se so cosa sia l’amore, è grazie a voi.
Proponi la tua traduzione ➭A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Un comandamento nuovo vi do, che l’amore voi gli uni gli altri, come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri.
Proponi la tua traduzione ➭Love, free as air at sight of human ties, spreads his light wings, and in a moment flies
Amore, libero come l’aria alla vista dei rapporti umani, diffonde le sue ali di luce, e in un attimo vola
Proponi la tua traduzione ➭Love and life are for to-day.
L’amore e la vita sono per oggi.
Proponi la tua traduzione ➭`You must sit down,’ says Love, `and taste my meat.’ / So I did sit and eat.
«È necessario sedersi ‘, dice Amore,` e il gusto la mia carne.’ / Così ho fatto sedere e mangiare.
Proponi la tua traduzione ➭How shall I lose the sin, yet keep the sense, and love the offender, yet detest the offence?
Come farò a perdere il peccato, ma mantenere il senso, l’amore e l’autore del reato, ma detesto il reato?
Proponi la tua traduzione ➭Take all that is given whether wealth, love or language, nothing comes by mistake and with good digestion all can be turned to health.
Prendere tutto ciò che è dato se la ricchezza, l’amore o la lingua, niente viene per sbaglio e con una buona digestione tutto può essere trasformato per la salute.
Proponi la tua traduzione ➭Read as you taste fruit or savor wine, or enjoy friendship, love or life.
Leggi come assaporare il gusto di frutta o vino, oppure godere di amicizia, l’amore o la vita.
Proponi la tua traduzione ➭