884 Frasi d’amore

Ayn Rand:

Love is the expression of one’s values, the greatest reward you can earn for the moral qualities you have achieved in your character and person, the emotional price paid by one man for the joy he receives from the virtues of another.

Traduzione Automatica:

L’amore è l’espressione dei propri valori, la ricompensa più grande che si può guadagnare per le qualità morali che avete ottenuto per il tuo personaggio e persona, il prezzo pagato emotiva di un uomo per la gioia che riceve dalle virtù di un altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the expression of one’s values, the greatest reward…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ayn Rand:

Love is an expression and assertion of self-esteem, a response to one’s own values in the person of another. One gains a profoundly personal, selfish joy from the mere existence of the person one loves. It is one’s own personal, selfish happiness that one seeks, earns, and derives from love.

Traduzione Automatica:

L’amore è l’espressione e l’affermazione della stima di sé, una risposta ai propri valori nella persona di un altro. Si ottiene uno profondamente personale, la gioia egoista da la mera esistenza di quella persona che ama. E ‘il proprio personale, la felicità egoistica che si cerca, guadagna, e deriva da amore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is an expression and assertion of self-esteem, a response…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ayn Rand:

I swear, by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.

Traduzione Automatica:

Giuro, la mia vita e il mio amore di essa, che non potrò mai vivere per il bene di un altro uomo, né chiedere a un altro uomo a vivere per il mio.

Proponi la tua traduzione ➭

"I swear, by my life and my love of it, that I will never…" di Ayn Rand | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Oliver Wendell Holmes:

Love prefers twilight to daylight

Traduzione Automatica:

L’amore preferisce Twilight alla luce del giorno

Proponi la tua traduzione ➭

"Love prefers twilight to daylight" di Oliver Wendell Holmes | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Oliver Wendell Holmes:

Love is the master key which opens the gates of happiness.

Traduzione Automatica:

L’amore è la chiave principale che apre le porte della felicità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is the master key which opens the gates…" di Oliver Wendell Holmes | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Daniel J. Boorstin:

As individuals and as a nation, we now suffer from social narcissism. The beloved Echo of our ancestors, the virgin America, has been abandoned. We have fallen in love with our own image, with images of our making, which turn out to be images of ourselves.

Traduzione Automatica:

Come individui e come nazione, che oggi soffre di narcisismo sociale. L’amato Echo dei nostri antenati, la Virgin America, è stata abbandonata. Siamo caduti in amore con la nostra immagine, con le immagini del nostro processo, che si rivelano essere le immagini di noi stessi.

Proponi la tua traduzione ➭

"As individuals and as a nation, we now suffer…" di Daniel J. Boorstin | Ancora nessuna traduzione » Tags:

William Blake:

For Mercy has a human heart; Pity, a human face; Love, the human form divine; and Peace, the human dress.

Traduzione Automatica:

For Mercy ha un cuore umano, Pietà un volto umano, l’amore, la divina forma umana, e la pace, l’abito dell’uomo.

Proponi la tua traduzione ➭

"For Mercy has a human heart; Pity, a human face; Love,…" di William Blake | Ancora nessuna traduzione » Tags:

William Blake:

Eternity is in love with the productions of time.

Traduzione Automatica:

L’eternità è in amore con le produzioni di tempo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Eternity is in love with the productions of time." di William Blake | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Voltaire:

Whatever you do, stamp out abuses, and love those who love you.

Traduzione Automatica:

Qualunque cosa tu faccia, sradicare gli abusi, e di amore coloro che ti amano.

Proponi la tua traduzione ➭

"Whatever you do, stamp out abuses, and love those who love…" di Voltaire | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marcel Proust:

Those whose suffering is due to love are, as we say of certain invalids, their own physicians

Traduzione Automatica:

Coloro che soffrono di cui è causa di amore sono, come si dice di alcuni invalidi, i loro medici proprie

Proponi la tua traduzione ➭

"Those whose suffering is due to love are, as we say…" di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marcel Proust:

There can be no piece of mind in love, since the advantage one has secured is never anything but a fresh starting-point for future desires

Traduzione Automatica:

Non ci può essere nessun pezzo di mente in amore, poiché l’unico vantaggio è assicurato non è altro che un punto di partenza per nuovi desideri futuri

Proponi la tua traduzione ➭

"There can be no piece of mind in love, since the advantage…" di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marcel Proust:

The bonds that unite another person to ourselves exist only in our mind. Memory as it grows fainter relaxes them, and notwithstanding the illusion by which we would fain be cheated and with which, out of love, friendship, politeness, deference, duty, we cheat other people, we exist alone. Man is the creature that cannot emerge from himself, that knows his fellows only in himself; when he asserts the contrary, he is lying.

Traduzione Automatica:

I legami che uniscono ad un’altra persona di noi esistono solo nella nostra mente. Memoria come cresce più deboli si rilassa, e nonostante l’illusione che ci sarebbe voluto essere truffati e con la quale, per amore, amicizia, cortesia, deferenza, il dovere, abbiamo ingannare gli altri, noi esistiamo da soli. L’uomo è la creatura che non può uscire da se stesso, che non conosce i suoi compagni solo in se stesso, quando afferma il contrario, mente.

Proponi la tua traduzione ➭

"The bonds that unite another person to ourselves exist…" di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marcel Proust:

People who are not in love fail to understand how an intelligent man can suffer because of a very ordinary woman. This is like being surprised that anyone should be stricken with cholera because of a creature so insignificant as the comma bacillus.

Traduzione Automatica:

Persone che non sono in amore non riescono a capire come un uomo intelligente può soffrire a causa di una donna molto ordinario. Questo è come essere sorpreso dal fatto che nessuno deve essere colpita con il colera a causa di una creatura così insignificante come il bacillo virgola.

Proponi la tua traduzione ➭

"People who are not in love fail to understand how…" di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Marcel Proust:

Love is space and time measured by the heart.

Traduzione Automatica:

L’amore è spazio e tempo misurati dal cuore.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is space and time measured by the heart." di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marcel Proust:

Love is a reciprocal torture.

Traduzione Automatica:

L’amore è un reciproco tortura.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is a reciprocal torture." di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marcel Proust:

In reality, in love there is a permanent suffering which joy neutralizes, renders virtual, delays, but which can at any moment become what it would have become long earlier if one had not obtained what one wanted, atrocious

Traduzione Automatica:

In realtà, in amore non c’è una sofferenza permanente che neutralizza la gioia, rende virtuale, i ritardi, ma che può in ogni momento diventare quello che sarebbe diventato molto prima se uno non avesse ottenuto quello che voleva, atroce

Proponi la tua traduzione ➭

"In reality, in love there is a permanent suffering…" di Marcel Proust | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Josh Billings:

Marrying for love may be a bit risky, but it is so honest that God can’t help but smile on it.

Traduzione Automatica:

Matrimonio per amore può essere un po ‘rischioso, ma è così onesto che Dio non può fare a meno di sorridere su di esso.

Proponi la tua traduzione ➭

"Marrying for love may be a bit risky, but it is so…" di Josh Billings | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Josh Billings:

Love looks through a telescope; envy, through a microscope.

Traduzione Automatica:

Amore guarda attraverso un telescopio, l’invidia, attraverso un microscopio.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love looks through a telescope; envy, through a microscope." di Josh Billings | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Josh Billings:

Love is said to be blind, but I know some fellows in love who can see twice as much in their sweethearts as I do.

Traduzione Automatica:

Si dice che l’amore è cieco, ma so che alcuni compagni di amore che può vedere il doppio nel loro fidanzate come faccio io.

Proponi la tua traduzione ➭

"Love is said to be blind, but I know some fellows…" di Josh Billings | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Gore Vidal:

We must declare ourselves, become known; allow the world to discover this subterranean life of ours which connects kings and farm boys, artists and clerks. Let them see that the important thing is not the object of love, but the emotion itself.

Traduzione Automatica:

Dobbiamo impegnarci, divenuto noto; consentire al mondo di scoprire questa nostra vita sotterranea che collega re e ragazzi di campagna, gli artisti e gli impiegati. Far loro vedere che la cosa importante non è l’oggetto d’amore, ma l’emozione stessa.

Proponi la tua traduzione ➭

"We must declare ourselves, become known; allow the world…" di Gore Vidal | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...