Edgar Allan Poe: "Deep into that darkness peering, long I stood there,…"

un aforisma di Edgar Allan Poe:

Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.

Le vostre traduzioni:

1. Shari ha detto:

   14 Giugno 2014 alle 17:26

   In quella profonda oscurità sbirciando, a lungo rimasi lì, chiedendomi, temendo, dubitando, sognando sogni che nessun mortale ha mai osato sognare prima.

2. Leonardo ha detto:

   30 Luglio 2014 alle 09:45

   Sbirciando nel profondo di quella oscurità, stetti li a lungo, chiedendomi, dubitando, sognando sogni che nessun mortale ha mai osato sognare prima.