un aforisma di Daniel J. Boorstin: Nothing is really real unless it happens on television. Le vostre traduzioni: claudio simoni ha detto: 1 Novembre 2010 alle 07:05 Niente è veramente reale se non appare in televisione in ogni caso l’espressione ” a meno che…” in italiano vuole il tempo congiuntivo ,la traduzione automatica è errata ,dovrebbe essere “a meno che non succeda in televisione” Invia la tua traduzione Fai clic qui per annullare la risposta. Nome (obbligatorio) Email (non sarà pubblicata) (obbligatorio) Sito Web Δ
Niente è veramente reale se non appare in televisione
in ogni caso l’espressione ” a meno che…” in italiano vuole il tempo congiuntivo ,la traduzione automatica è errata ,dovrebbe essere “a meno che non succeda in televisione”