D.H. Lawrence: "It is as if the life had retreated eastwards. As if…"

un aforisma di D.H. Lawrence:

It is as if the life had retreated eastwards. As if the Germanic life were slowly ebbing away from contact with western Europe, ebbing to the deserts of the east.

Traduzione Automatica:

È come se la vita ad est si era ritirato. Come se la vita germanici stavano lentamente scemando dal contatto con l’Europa occidentale, riflusso ai deserti d’Oriente.