un aforisma di D.H. Lawrence:
America does to me what I knew it would do: it just bumps me. The people charge at you like trucks coming down on you – no awareness. But one tries to dodge aside in time. Bump! bump! go the trucks. And that is human contact.
Traduzione Automatica:
America fa a me quello che sapevo che avrebbe fatto: ha appena urti me. Le persone responsabili a che ti piace camion scendere su di voi – non consapevolezza. Ma si cerca di schivare parte nel tempo. Bump! Bump! andare i camion. E questo è il contatto umano.