I’m very proud of my gold pocket watch. My grandfather, on his deathbed, sold me this watch.
I ‘m molto orgoglioso del mio orologio da taschino in oro. Mio nonno, sul letto di morte, mi ha venduto questo orologio.
Proponi la tua traduzione ➭I’m such a good lover because I practice a lot on my own.
I ‘m ad un buon amante, perché mi alleno molto per conto mio.
Proponi la tua traduzione ➭I’m going to give my psychoanalyst one more year, then I’m going to Lourdes
I ‘m intenzione di dare il mio psicoanalista un anno in più, poi mi ‘ m andare a Lourdes
Proponi la tua traduzione ➭I’m astounded by people who want to ‘know’ the universe when it’s hard enough to find your way around Chinatown.
I ‘m stupito da persone che vogliono ‘ sa ‘l’universo quando ‘ s abbastanza difficile trovare il vostro senso intorno a Chinatown.
Proponi la tua traduzione ➭I’m a timid person-I was beaten up by Quakers
I ‘persona timida, ma mi è stato picchiato dai quaccheri
Proponi la tua traduzione ➭I’d never join a club that would allow a person like me to become a member.
I ‘d mai far parte di un club che avrebbe permesso una persona come me di diventare membro.
Proponi la tua traduzione ➭I’d call him a sadistic, hippophilic necrophile, but that would be beating a dead horse.
I ‘d chiamarlo un sadico, necrofilo hippophilic, ma che sarebbe battere un cavallo morto.
Proponi la tua traduzione ➭I work for a company that makes deceptively shallow serving dishes for Chinese restaurants
Io lavoro per una società che rende apparentemente superficiale piatti di portata per i ristoranti cinesi
Proponi la tua traduzione ➭I will not eat oysters. I want my food dead. Not sick. Not wounded. Dead.
Non voglio mangiare ostriche. Voglio che il mio cibo morto. Non malati. Non feriti. Morto.
Proponi la tua traduzione ➭I was thrown out of NYU for cheating-with the deans wife
Sono stato buttato fuori di NYU per barare, con la moglie decani
Proponi la tua traduzione ➭I was thrown out of N.Y.U. my freshman year… for cheating on my metaphysics final. You know, I looked within the soul of the boy sitting next to me.
Sono stato buttato fuori di NYU il mio primo anno … per barare sul mio metafisica finale. Sai, ho guardato all’interno dell’anima del ragazzo seduto accanto a me.
Proponi la tua traduzione ➭I was thrown out of college for cheating on the metaphysics exam; I looked into the soul of the boy sitting next to me.
Sono stato buttato fuori dal college per barare durante l’esame metafisica; ho guardato dentro l’anima del ragazzo seduto accanto a me.
Proponi la tua traduzione ➭I was raised in the Jewish tradition, taught never to marry a Gentile woman, shave on a Saturday night and, most especially, never to shave a Gentile woman on a Saturday night.
Sono stato allevato nella tradizione ebraica, ha insegnato a non sposare una donna gentile, la barba in una notte di Sabato e, soprattutto, mai una donna a farsi la barba Gentile in una notte di Sabato.
Proponi la tua traduzione ➭I was nauseous and tingly all over. I was either in love or I had smallpox.
Ero nausea e formicolio in tutto. Sono stato sia in amore o ho avuto il vaiolo.
Proponi la tua traduzione ➭I want to tell you a terrific story about oral contraception. I asked this girl to sleep with me and she said ‘No.’
Voglio raccontarvi una storia straordinaria sulla contraccezione orale. Ho chiesto a questa ragazza di dormire con me e lei ha detto ‘n ‘
Proponi la tua traduzione ➭I took a speed-reading course and read War and Peace in twenty minutes. It involves Russia.
Ho preso una velocità di lettura corso e leggere Guerra e Pace in venti minuti. Si tratta di Russia.
Proponi la tua traduzione ➭I think you should defend to the death their right to march, and then go down and meet them with baseball bats.
Credo che si dovrebbe difenderò fino alla morte il loro diritto a marzo, e poi si scende e di soddisfarle con mazze da baseball.
Proponi la tua traduzione ➭I think people should mate for life, like pigeons or Catholics
Credo che la gente dovrebbe compagno per la vita, come i piccioni o cattolici
Proponi la tua traduzione ➭I think being funny is not anyone’s first choice.
Penso che essere divertente, non è nessuno ‘s di prima scelta.
Proponi la tua traduzione ➭I think any boycott is wrong, … Boycotts were exactly what the Germans were doing against the Jews.
Credo che ogni boicottaggio è sbagliato, … Boicottaggi sono esattamente quello che facevano i tedeschi contro gli ebrei.
Proponi la tua traduzione ➭