More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly.
Più di ogni altro momento della storia, l’umanità affronta un bivio. Un sentiero conduce alla disperazione e la disperazione assoluta. L’altro, all’estinzione totale. Preghiamo che abbiamo la saggezza di scegliere in modo corretto.
Proponi la tua traduzione ➭Money is better than poverty, if only for financial reasons.
Il denaro è meglio che la povertà, anche se solo per motivi finanziari.
Proponi la tua traduzione ➭Marriage is the death of hope.
Il matrimonio è la morte della speranza.
Proponi la tua traduzione ➭Man consists of two parts, his mind and his body, only the body has more fun.
L’uomo consiste di due parti, la sua mente e il suo corpo, solo il corpo si diverte di più.
Proponi la tua traduzione ➭Life is hard for insects. And don’t think mice are having any fun either.
La vita è dura per gli insetti. E don ‘t pensare topi stanno avendo alcun divertimento sia.
Proponi la tua traduzione ➭Life is full of misery, loneliness, and suffering – and it’s all over much too soon.
La vita è piena di miseria, solitudine, e la sofferenza – e ‘s tutto troppo presto.
Proponi la tua traduzione ➭Life is divided into the horrible and the miserable.
La vita si divide in orribile e miserabile.
Proponi la tua traduzione ➭Life doesn’t imitate art, it imitates bad television.
Life doesn ‘t imitare l’arte, imita la cattiva televisione.
Proponi la tua traduzione ➭Just don’t take any class where you have to read BEOWULF.
Proprio don ‘t prendere qualsiasi classe in cui devi leggere Beowulf.
Proponi la tua traduzione ➭It’s something that occurs to me many times in my movies. They can often be treated comically or dramatically, and I usually opt to treat them comically. But it occurred to me that you could get a story and you could fool around with it both ways.
E ‘s cosa che mi viene in mente molte volte nei miei film. Spesso possono essere trattati comico o drammatico, e di solito optare per curarle comicamente. Ma mi venne in mente che si potrebbe ottenere una storia e si può giocare con entrambe le cose.
Proponi la tua traduzione ➭It’s not that I’m afraid to die, I just don’t want to be there when it happens.
E ‘s non che mi ‘ m paura di morire, I just don ‘t voglio essere lì quando succede.
Proponi la tua traduzione ➭It’s impossible to experience one’s death objectively and still carry a tune.
E ‘s impossibile che si verifichi uno ‘ s morte oggettivamente e continuano a una melodia.
Proponi la tua traduzione ➭It’s all right Kate, I understand…
E ‘s all right Kate, ho capito …
Proponi la tua traduzione ➭It shows exactly what you can do if you’re a total psychotic.
Mostra esattamente ciò che si può fare se si ‘re uno psicotico totale.
Proponi la tua traduzione ➭It seemed the world was divided into good and bad people. The good ones slept better… while the bad ones seemed to enjoy the waking hours much more.
Sembrava che il mondo era diviso in buoni e cattivi. Quelli buoni dormivano meglio … mentre i cattivi sembravano godersi le ore di veglia molto di più.
Proponi la tua traduzione ➭It is no secret that organized crime in America takes in over forty billion dollars a year. This is quite a profitable sum, especially when one considers that the Mafia spends very little for office supplies.
Non è un segreto che la criminalità organizzata in America prende in oltre quaranta miliardi di dollari l’anno. Si tratta di una somma redditizio, soprattutto se si considera che la mafia spende molto poco per forniture per ufficio.
Proponi la tua traduzione ➭It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one’s hat keeps blowing off.
E ‘impossibile viaggiare più veloce della velocità della luce, e certamente non auspicabile, come un ‘ s Hat continua a soffiare off.
Proponi la tua traduzione ➭It is impossible to experience one’s death objectively and still carry a tune.
E ‘impossibile che si verifichi uno ‘ s morte oggettivamente e continuano a una melodia.
Proponi la tua traduzione ➭Is sex dirty? Only if it is done right. (All You Wanted To Know About Sex)
Il sesso è sporco? Solo se è fatto bene. (All You Wanted To Know About Sex)
Proponi la tua traduzione ➭Is sex dirty? Only if it’s done right
Il sesso è sporco? Solo se ‘s fatto bene
Proponi la tua traduzione ➭