I would rather lose in a cause that will some day win, than win in a cause that will some day lose.
Preferirei perdere in una causa che un giorno vincere, di vincere in una causa che un giorno perso.
Proponi la tua traduzione ➭I would rather fail in a cause that will ultimately triumph than to triumph in a cause that will ultimately fail
Preferirei non in una causa che alla fine il trionfo che a trionfare in una causa che, in ultima analisi non
Proponi la tua traduzione ➭I would rather belong to a poor nation that was free than to a rich nation that had ceased to be in love with liberty.
Vorrei piuttosto appartenere a una nazione povera, che era libero piuttosto che una nazione ricca, che aveva cessato di essere innamorato di libertà.
Proponi la tua traduzione ➭I would never read a book if it were possible for me to talk half an hour with the man who wrote it
Non avrei mai letto un libro se fosse possibile per me parlare una mezz’ora con l’uomo che l’ha scritto
Proponi la tua traduzione ➭I not only use all the brains that I have, but all that I can borrow.
Io non solo utilizzare tutti i cervelli che ho, ma tutto quello che posso prendere in prestito.
Proponi la tua traduzione ➭I not only use all the brains I have but all I can borrow.
Io non solo utilizzare tutti i cervelli che ho, ma tutto quello che posso prendere in prestito.
Proponi la tua traduzione ➭I have long enjoyed the friendship and companionship of Republicans because I am by instinct a teacher, and I would like to teach them something.
Ho a lungo goduto l’amicizia e la compagnia dei repubblicani, perché io sono per istinto un insegnante, e mi piacerebbe insegnare loro qualcosa.
Proponi la tua traduzione ➭I have always been among those who believed that the greatest freedom of speech was the greatest safety, because if a man is a fool, the best thing to do is to encourage him to advertise the fact by speaking
Io sono sempre stato tra quelli che credevano che la massima libertà di parola è stato il massimo della sicurezza, perché se un uomo è un cretino, la cosa migliore da fare è quella di incoraggiarlo a pubblicizzare il fatto di parlare
Proponi la tua traduzione ➭I fancy that it is just as hard to do your duty when men are sneering at you as when they are shooting at you
Credo che sia altrettanto difficile fare il tuo dovere, quando gli uomini sono scherno a voi come quando si spara addosso
Proponi la tua traduzione ➭I can predict with absolute certainty that within another generation there will be another world war if the nations of the world do not concert the method by which to prevent it
Posso prevedere con assoluta certezza che all’interno di un’altra generazione, ci sarà un’altra guerra mondiale, se le nazioni del mondo non concerto il metodo con cui per evitare che
Proponi la tua traduzione ➭I believe in democracy, because it releases the energies of every human being.
Io credo nella democrazia, perché libera le energie di ogni essere umano.
Proponi la tua traduzione ➭Hunger does not breed reform; it breeds madness, and all the ugly distempers that make an ordered life impossible
La fame non è una riforma di razza, ma razze follia, e tutte le tempere brutte che rendono impossibile una vita ordinata
Proponi la tua traduzione ➭Golf is a game in which one endeavors to control a ball with implements ill adapted for the purpose.
Il golf è un gioco in cui uno si sforza di controllare la palla con implementa inadeguato allo scopo.
Proponi la tua traduzione ➭Genius is divine perseverance. Genius I cannot claim nor even extra brightness but perseverance all can have.
La perseveranza è il genio divino. Genius Non posso dire né la luminosità anche extra, ma tutti possono avere la perseveranza.
Proponi la tua traduzione ➭Friendship is the only cement that will ever hold the world together.
L’amicizia è il solo cemento che mai tenere insieme il mondo.
Proponi la tua traduzione ➭Fear God and you need not be afraid of anyone else
Timore di Dio e voi non dovete avere paura di nessuno
Proponi la tua traduzione ➭Every man who takes office in Washington either grows or swells, and when I give a man an office, I watch him carefully to see whether he is growing or swelling.
Ogni uomo che entrerà in carica a Washington o cresce o si gonfia, e quando mi danno un uomo di un ufficio, lo guardo attentamente per vedere se lui è in crescita o gonfiore.
Proponi la tua traduzione ➭Every great man of business has got somewhere a touch of the idealist in him
Ogni grande uomo d’affari ha preso da qualche parte un tocco di idealista in lui
Proponi la tua traduzione ➭Democracy is not so much a form of government as a set of principles.
La democrazia non è tanto una forma di governo come un insieme di principi.
Proponi la tua traduzione ➭Corruption thrives in secret places.
La corruzione prospera in luoghi segreti.
Proponi la tua traduzione ➭