No student knows his subject: the most he knows is where and how to find out the things he does not know
Nessuno studente conosce il suo soggetto: il massimo che si sa dove e come trovare le cose che non sa
Proponi la tua traduzione ➭No nation is fit to sit in judgment upon any other nation
Nessuna nazione è in grado di giudicare su qualsiasi altra nazione
Proponi la tua traduzione ➭No man that does not see visions will ever realize any high hope or undertake any high enterprise
Nessun uomo che non vede visioni sarà mai realizzare qualsiasi speranza di alta o qualsiasi impresa ad alto
Proponi la tua traduzione ➭No man has ever risen to the real stature of spiritual manhood until he has found that it is finer to serve somebody else than it is to serve himself.
Nessun uomo ha mai salito alla statura reale della virilità spirituale, fino a quando ha scoperto che è più fine a servire a qualcun altro di quello che è al servizio stesso.
Proponi la tua traduzione ➭No man can worship God or love his neighbor on an empty stomach
Nessun uomo può adorare Dio e amare il prossimo a stomaco vuoto
Proponi la tua traduzione ➭No man can sit down and withhold his hands from the warfare against wrong and get peace from his acquiescence.
Nessun uomo può sedersi e trattenere le mani dalla guerra contro il male e ottenere la pace dalla sua acquiescenza.
Proponi la tua traduzione ➭Never murder a man when he’s busy committing suicide
Mai uccidere un uomo quando è occupato suicidio
Proponi la tua traduzione ➭Never attempt to murder a man who is committing suicide.
Non tentare mai di uccidere un uomo che si sta suicidando.
Proponi la tua traduzione ➭Most men are individuals no longer so far as their business, its activities, or its moralities are concerned. They are not units but fractions.
Maggior parte degli uomini sono individui non è più quanto la loro attività, le sue attività, o la sua moralità sono interessati. Esse non sono unità, ma le frazioni.
Proponi la tua traduzione ➭Loyalty means nothing unless it has at its heart the absolute principle of self-sacrifice.
Fedeltà non significa nulla a meno che non abbia al suo centro il principio assoluto del sacrificio di sé.
Proponi la tua traduzione ➭Liberty has never come from Government. Liberty has always come from the subjects of it… The history of liberty is a history of limitations of governmental power, not the increase of it.
La libertà non è mai venuto dal governo. La libertà è sempre venuto da parte dei soggetti di esso … La storia della libertà è una storia di limitazioni del potere governativo, non l’aumento di esso.
Proponi la tua traduzione ➭Just what is it that America stands for? If she stands for one thing more than another it is for the sovereignty of self-governing people
Just what is it che l’America sta per? Se lei sta per una cosa più che altro è per la sovranità di autogoverno persone
Proponi la tua traduzione ➭It must be peace without victory; only a peace between equals can last.
Essa deve essere pace senza vittoria, ma solo una pace tra pari può durare.
Proponi la tua traduzione ➭It is easier to change the location of a cemetery, than to change the school curriculum
È più facile cambiare la posizione di un cimitero, quello di cambiare il curriculum scolastico
Proponi la tua traduzione ➭In the last analysis, my fellow country men, as we in America would be the first to claim, a people are responsible for the acts of government
In ultima analisi, i miei connazionali, come in America sarebbe stato il primo a rivendicare, un popolo sono responsabili per gli atti di governo
Proponi la tua traduzione ➭If you will think about what you ought to do for other people, your character will take care of itself. Character is a by-product, and any man who devotes himself to its cultivation in his own case will become a selfish pig.
Se si vuole pensare a cosa si deve fare per gli altri, il tuo personaggio si prenderà cura di sé. Personaggio è un sottoprodotto, e ogni uomo che si dedica alla sua coltivazione nel suo caso sarà un porco egoista.
Proponi la tua traduzione ➭If you want to make enemies, try to change something.
Se volete fare i nemici, cercare di cambiare qualcosa.
Proponi la tua traduzione ➭If you think too much about being re-elected, it is very difficult to be worth re-electing.
Se si pensa troppo di essere rieletto, è molto difficile da meritare di essere ri-elezione.
Proponi la tua traduzione ➭If I am to speak for ten minutes, I need a week for preparation; if fifteen minutes, three days; if half an hour, two days; if an hour, I am ready now
Se devo parlare per dieci minuti, ho bisogno di una settimana per la preparazione: se quindici minuti, tre giorni, se una mezz’ora, due giorni, se l’ora, io sono pronto
Proponi la tua traduzione ➭If a dog will not come to you after having looked you in the face, you should go home and examine your conscience.
Se un cane non verrà a voi dopo aver guardato in faccia, si dovrebbe andare a casa e di esaminare la vostra coscienza.
Proponi la tua traduzione ➭