Don’t just grab at the first thing that comes along. . . . Know when to refuse something that won’t get you anywhere.
Non solo a catturare la prima cosa che capita. . . . Sapere quando rifiutare qualcosa che non ti porterà da nessuna parte.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t gamble; take all your savings and buy some good stock and hold it till it goes up, then sell it. If it don’t go up, don’t buy it.
Non giocare d’azzardo; prendere tutti i tuoi risparmi e acquistare alcuni stock bene e tenerla fino a che va in su, poi venderlo. Se non salgono, non comprarlo.
Proponi la tua traduzione ➭Do the best you can, and don’t take life too serious.
Fare il meglio che puoi, e non prendere la vita troppo seriamente.
Proponi la tua traduzione ➭Diplomats are just as essential to starting a war as soldiers are for finishing it… You take diplomacy out of war, and the thing would fall flat in a week.
I diplomatici sono altrettanto essenziali per iniziare una guerra come soldati sono per finirlo … Si prende la diplomazia di guerra, e la cosa sarebbe caduto appartamento in una settimana.
Proponi la tua traduzione ➭Diplomacy is the art of saying "Nice doggie" until you can find a rock.
La diplomazia è l’arte di dire “Nice cagnolino” finché non si può trovare una roccia.
Proponi la tua traduzione ➭Democrats never agree on anything, that’s why they’re Democrats. If they agreed with each other, they would be Republicans.
Democratici mai d’accordo su niente, è per questo che sono democratici. Se erano d’accordo con l’altro, sarebbero stati repubblicani.
Proponi la tua traduzione ➭Democrats are the only reason to vote for Republicans
Democratici sono l’unico motivo per votare per i Repubblicani
Proponi la tua traduzione ➭Coolidge is a better example of evolution than either Bryan or Darrow, for he knows when not to talk, which is the biggest asset the monkey possesses over the human.
Coolidge è un esempio migliore di evoluzione di entrambi Bryan e Darrow, perché sa, quando non di parlare, che è il bene più grande della scimmia possiede oltre l’umano.
Proponi la tua traduzione ➭Congressional investigations are for the benefit of photographers.
Indagini del Congresso sono a beneficio dei fotografi.
Proponi la tua traduzione ➭Communism to me is one-third practice and two-thirds explanation.
Il comunismo per me è una pratica terzo e due terzi spiegazione.
Proponi la tua traduzione ➭Communism is like Prohibition, it’s a good idea but it won’t work
Il comunismo è come proibizione, è una buona idea, ma non funziona
Proponi la tua traduzione ➭Common sense ain’t common.
Il senso comune non è comune.
Proponi la tua traduzione ➭Comedians haven’t improved. Nothing has improved but taxes.
Comici non sono migliorate. Nulla è migliorato, ma le tasse.
Proponi la tua traduzione ➭Civilization has taught us to eat with a fork, but even now if nobody is around we use our fingers.
La civiltà ci ha insegnato a mangiare con la forchetta, ma anche ora, se nessuno è di circa usare le nostre dita.
Proponi la tua traduzione ➭Buy land. They ain’t making any more of the stuff.
Acquistare terreni. Non sta facendo più di quella roba.
Proponi la tua traduzione ➭Broad-minded is just another way of saying a fellow’s too lazy to form an opinion
Di larghe vedute è solo un altro modo di dire un uomo è troppo pigro per formarsi un’opinione
Proponi la tua traduzione ➭Both political parties have their good times and bad times, only they have them at different times.
Entrambi i partiti politici hanno i loro tempi buoni e cattivi tempi, solo che li hanno in tempi diversi.
Proponi la tua traduzione ➭Being a hero is about the shortest-lived profession on earth.
Essere un eroe è circa la più breve durata professione sulla terra.
Proponi la tua traduzione ➭Be thankful we’re not getting all the government we’re paying for.
Essere grati non ci stai ricevendo tutte le amministrazioni che stiamo pagando.
Proponi la tua traduzione ➭Be a politician; no training necessary.
Essere un politico, non necessaria formazione.
Proponi la tua traduzione ➭