You can always get the truth from an American statesman after he has turned seventy, or given up all hope of the Presidency
Si può sempre ottenere la verità da uno statista americano dopo aver girato settanta, o abbandonato ogni speranza di Presidenza
Proponi la tua traduzione ➭Write on my gravestone: "Infidel, Traitor.", infidel to every church that compromises with wrong; traitor to every government that oppresses the people.
Scrivere sulla mia lapide: “infedele, traditore.” Infedeli per ogni chiesa che i compromessi con sbagliato; traditore ad ogni governo che opprime il popolo.
Proponi la tua traduzione ➭What the Puritans gave the world was not thought, but action
Quali i puritani ha dato al mondo non è stato pensato, ma l’azione
Proponi la tua traduzione ➭What is fanaticism today is the fashionable creed tomorrow, and trite as the multiplication table a week after
Che cosa è il fanatismo oggi è il credo di moda domani, e banale come la tavola pitagorica una settimana dopo
Proponi la tua traduzione ➭What is defeat? Nothing but education, nothing but the first step to something better
Qual è la sconfitta? Nulla, ma l’educazione, altro che il primo passo verso qualcosa di meglio
Proponi la tua traduzione ➭What gunpowder did for war the printing press has done for the mind.
Polvere da sparo che cosa ha fatto per la guerra la stampa ha fatto per la mente.
Proponi la tua traduzione ➭We live under a government of men and morning newspapers.
Viviamo sotto un governo di uomini e di giornali del mattino.
Proponi la tua traduzione ➭Two kinds of men generally best succeed in political life; men of no principle, but of great talent; and men of no talent, but of one principle – that of obedience to their superiors.
Due tipi di uomini in generale migliori riuscire nella vita politica, gli uomini di alcun principio, ma di grande talento, e gli uomini di nessun talento, ma di un principio – che di obbedienza ai loro superiori.
Proponi la tua traduzione ➭Truth is one forever absolute, but opinion is truth filtered through the moods, the blood, the disposition of the spectator.
La verità è sempre uno in assoluto, ma la verità è l’opinione filtrato attraverso gli stati d’animo, il sangue, la disposizione dello spettatore.
Proponi la tua traduzione ➭Today it is not big business that we have to fear. It is big government.
Oggi è business, non grande che abbiamo da temere. E ‘grande governo.
Proponi la tua traduzione ➭To suppress minority thinking and minority expression would tend to freeze society and prevent progress. Now more than ever, we must keep in the forefront of our minds the fact that whenever we take away the liberties of those we hate, we are opening
Per sopprimere il pensiero di minoranza e di espressione delle minoranze tenderebbe a congelare la società e impedire il progresso. Ora più che mai, dobbiamo tenere in primo piano della nostra mente il fatto che ogni volta che ci toglie la libertà di coloro che odiano, si stanno aprendo
Proponi la tua traduzione ➭To hear some men talk of the government, you would suppose that Congress was the law of gravitation, and kept the planets in their places.
A sentire parlare di alcuni uomini del governo, si potrebbe supporre che il Congresso è stata la legge di gravitazione, e conservati i pianeti nei loro luoghi.
Proponi la tua traduzione ➭To be as good as our fathers we must be better, imitation is not discipleship
Per essere buono come i nostri padri ci deve essere migliore, l’imitazione non è discepolato
Proponi la tua traduzione ➭The labor movement means just this: It is the last noble protest of the American people against the power of incorporated wealth.
Il movimento operaio si intende proprio questo: è la protesta ultimo nobile del popolo americano contro il potere della ricchezza incorporato.
Proponi la tua traduzione ➭The keener the want the lustier the growth
The Keener the desidera che il lustier la crescita
Proponi la tua traduzione ➭The heart is the best reflective thinker.
Il cuore è il pensatore più riflessivo.
Proponi la tua traduzione ➭The best education in the world is that got by struggling to get a living.
La migliore istruzione del mondo è quello ottenuto lottando per ottenere una vita.
Proponi la tua traduzione ➭Seldom ever was any knowledge given to keep, but to impart; the grace of this rich jewel is lost in concealment.
Raramente è stata mai data alcuna conoscenza di mantenere, ma di trasmettere, la grazia di questo gioiello ricco è perso nel nascondimento.
Proponi la tua traduzione ➭Revolutions never go backward.
Rivoluzioni mai tornare indietro.
Proponi la tua traduzione ➭Revolutions are not made. They come.
Rivoluzioni non si fanno. Provengono.
Proponi la tua traduzione ➭