I usually get my stuff from people who promised somebody else that they would keep it a secret.
I solitamente assumo le persone del mio staff tra coloro che promisero a qualcun altro che lo avrebbero tenuto segreto
Proponi la tua traduzione ➭She’s been on more laps than a napkin
lei fa più giri di un tovagliolo
Proponi la tua traduzione ➭We must not indulge in unfavorable views of mankind, since by doing it we make bad men believe they are no worse than others, and we teach the good that they are good in vain.
Non dobbiamo indulgere in vista sfavorevoli del genere umano, poiché quando la si fa facciamo uomini cattivi credere che non sono peggio degli altri, e ci insegnano il bene che essi sono buoni invano.
Proponi la tua traduzione ➭Too many people expect wonders from democracy, when the most wonderful thing of all is just having it
Troppe persone si aspettano meraviglie dalla democrazia, quando la cosa più bella di tutte è proprio averlo
Proponi la tua traduzione ➭Today’s gossip is tomorrow’s headline.
Gossip di oggi è titolo di domani.
Proponi la tua traduzione ➭The same thing happened today that happened yesterday, only to different people.
La stessa cosa è successo oggi che è successo ieri, solo a persone diverse.
Proponi la tua traduzione ➭The only ones who like Milton Berle are his mother-and the public.
Gli unici che, come Milton Berle sono sua madre e l’opinione pubblica.
Proponi la tua traduzione ➭The best way to get along is never to forgive an enemy or forget a friend
Il modo migliore per andare d’accordo non è mai a perdonare un nemico o dimenticare un amico
Proponi la tua traduzione ➭Remember that nobody will ever get ahead of you as long as he is kicking you in the seat of the pants
Ricordate che nessuno potrà mai andare avanti a voi fino a quando si è calci nella sede dei pantaloni
Proponi la tua traduzione ➭Nothing recedes like success.
Niente retrocede come il successo.
Proponi la tua traduzione ➭No! Someday you will understand. Just save it in a box.
No! Un giorno capirai. Solo salvarlo in una scatola.
Proponi la tua traduzione ➭Never above you. Never below you. Always beside you.
Mai sopra di voi. Mai sotto di te. Sempre accanto a voi.
Proponi la tua traduzione ➭Hollywood is where they shoot too many pictures and not enough actors.
Hollywood è dove si spara troppe foto e non sono soggetti a sufficienza.
Proponi la tua traduzione ➭Hollywood is a place where they place you under contract instead of under observation.
Hollywood è un posto dove posto dove sotto contratto, invece di sotto osservazione.
Proponi la tua traduzione ➭He (Alexander Woollcott) always praises the first production of each season, being reluctant to stone the first cast.
Egli (Alexander Woollcott) loda sempre la prima produzione di ogni stagione, sono riluttanti a pietra del cast prima.
Proponi la tua traduzione ➭Gossip is the art of saying nothing in a way that leaves practically nothing unsaid.
Il pettegolezzo è l’arte di dire nulla in modo tale da lasciare praticamente non detto nulla.
Proponi la tua traduzione ➭Good evening Mr and Mrs America, from border to border and coast to coast and all the ships at sea. Let’s go to press.
Buona sera signore e la signora America, da un confine all’altro e da costa a costa e di tutte le navi in mare. Andiamo in stampa.
Proponi la tua traduzione ➭Broadway is a main artery of New York life – the hardened artery
Broadway è una delle principali arterie della vita di New York – l’arteria indurito
Proponi la tua traduzione ➭and I worked on the voice for months. I would play tapes for people, and sometimes they couldn’t tell the difference.
e ho lavorato sulla voce per mesi. Vorrei giocare i nastri per le persone, e talvolta non riuscivano a capire la differenza.
Proponi la tua traduzione ➭An optimist is someone who gets treed by a lion but enjoys the scenery.
Ottimista è colui che ottiene alberati da un leone, ma gode il paesaggio.
Proponi la tua traduzione ➭