He is the best sailor who can steer within fewest points of the wind, and exact a motive power out of the greatest obstacles.
Egli è il marinaio che possono meglio indirizzare nel minor numero di punti del vento, ed esatta una forza motrice fuori dei maggiori ostacoli.
Proponi la tua traduzione ➭Faces that have charmed us the most escape us the soonest.
Volti che ci hanno affascinato i più ci sfuggono più presto.
Proponi la tua traduzione ➭Each age has deemed the new-born year. The fittest time for festal cheer
Ogni età è considerato il nuovo nato anni. Il momento più adatto per acclamazione di festa
Proponi la tua traduzione ➭Discretion is the perfection of reason, and a guide to us in all the duties of life.
La discrezione è la perfezione della ragione, e una guida a noi in tutti i doveri della vita.
Proponi la tua traduzione ➭Death is dreadful, but in the first springtime of youth, to be snatched forcibly from the banquet to which the individual has but just sat down is peculiarly appalling
La morte è terribile, ma in primavera prima della gioventù, per essere strappato con la forza dal banchetto a cui l’individuo si è appena seduto, ma è particolarmente sconvolgente
Proponi la tua traduzione ➭Death – the last sleep? No, it is the final awakening
La morte – l’ultimo sonno? No, è l’ultimo risveglio
Proponi la tua traduzione ➭Credit is like a looking – glass, which when once sullied by a breath, may be wiped clean again; but if once cracked can never be repaired
Credito è come uno specchio – vetro, che, una volta macchiata da un soffio, può essere pulito di nuovo, ma se una volta di cracking non può essere riparato
Proponi la tua traduzione ➭Court not the critic’s smile nor dread his frown
Giudice non sorriso del critico, né il suo terrore Frown
Proponi la tua traduzione ➭Come he slow or come he fast. It is but death who comes at last.
Venite a lui lento o veloce come lui. E ‘, ma la morte che arriva alla fine.
Proponi la tua traduzione ➭Chivalry!—why, maiden, she is the nurse of pure and high affection—the stay of the oppressed, the redresser of grievances, the curb of the power of the tyrant —Nobility were but an empty name without her, and liberty finds the best protection in her lance and her sword.
Cavalleria! — Perché, fanciulla, lei è l’infermiera di affetto puro e di alta — il soggiorno degli oppressi, la redresser di lamentele, il marciapiede del potere del tiranno — Nobiltà sono stati, ma un nome vuoto senza lei, e la libertà trova la migliore protezione della sua lancia e la spada.
Proponi la tua traduzione ➭Cats are mysterious kind of folk – there is more passing in their minds than we are aware of.
I gatti sono misteriosi tipo di gente – non vi è più passa nella loro mente di quanto non siamo a conoscenza.
Proponi la tua traduzione ➭But with morning cool repentance came.
Ma con il pentimento fresca mattina è venuto.
Proponi la tua traduzione ➭Breathes there the man with soul so dead, Who never to himself hath said, This is my own, my native land!
Si respira l’uomo con l’anima così morta, che mai a se stesso ha detto, questo è il mio, la mia terra natale!
Proponi la tua traduzione ➭Better that they had ne’er been born, Who read to doubt, or read to scorn
Meglio che avevano ne’er è nato, che ha letto al dubbio, o leggere di disprezzo
Proponi la tua traduzione ➭Better ride safe in the dark, says the proverb, than in the daylight with a cut-throat at your elbow
Meglio giro sicuro nel buio, dice il proverbio, che alla luce del giorno con un cut-throat a gomito
Proponi la tua traduzione ➭And the brute crowd, whose envious zeal Huzzas each turn of fortune’s wheel, And loudest shouts when lowest lie Exalted worth and station high
E la folla bruta, il cui invidiosi Huzzas zelo ogni giro di ruota della fortuna, e grida più forte quando più bassi si trovano un valore sublime e la stazione di alta
Proponi la tua traduzione ➭And come he slow, or come he fast,
E come lui lento o veloce come lui,
Proponi la tua traduzione ➭All men who have turned out worth anything have had the chief hand in their own education.
Tutti gli uomini che si sono rivelati vale niente hanno avuto la mano capo nella loro istruzione.
Proponi la tua traduzione ➭Adversity is, to me at least, a tonic and a bracer.
Avversità è, almeno per me, un tonico e un bracciale.
Proponi la tua traduzione ➭A sound head, an honest heart, and an humble spirit are the three best guides through time and to eternity
Una testa suono, un cuore onesto, e uno spirito umile sono i tre migliori guide attraverso il tempo e l’eternità
Proponi la tua traduzione ➭